[3]蒂塔尼阿是莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》中的仙后，奥伯朗是仙王。
[4]特纳（Turner）：本身具有“旋转器”“翻拌器”等意义，此处实指博士是个“反复无常的人”。
[5]霍博肯：地名，位于纽约市对面，哈德逊河畔。
[6]德国著名诗人、小说家歌德的作品。