米安·阿布杜拉对许多乐观的人来说是个失败的开端。他的副官（这人的名字是不能在我父亲的家里提起来的）是我母亲走的一段岔路。但那是大旱的年头，那时候播种的许多庄稼到后来都颗粒无收。
“那个胖子后来怎样了呢？”博多气鼓鼓地问，“你是不是不想讲了呢？”
[1] 原指一种浅绿色，军服常用此颜色，此处指染色剂。
[2] 即泰姬陵。