20 吉夫斯有新闻（第4/4页）

“您没有啊。”

“只要我让格洛索普往证人席上一站，他们的官司就像肥皂泡一样不堪一击，打也打不成。”

“可您和罗德里克爵士吵翻了，他不会为您做证的。”

“谁说我们吵翻了？我跟罗德里克·格洛索普爵士关系再融洽不过，看哪个半傻子敢说个不字。我们关系这么铁，不过因为鸡毛蒜皮的小事儿一时意见不合，这能影响我们亲如兄弟的感情吗？”

“可假如他不肯跟您道歉呢？”

“这事从头到尾，根本不需要他跟我道歉。我自然会主动跟他道歉。我堂堂男子汉，自己做错了，伤害了最好的朋友的感情，自然会大方承认，是不是这个理儿？我当然要跟他道歉，他也会接受我最诚挚的歉意。罗德里克·格洛索普爵士最大度了。到时候我请他到纽约做证，不出两周，就把他们震得死死的。他住在哪儿来着？是‘海景酒店’吧？我这就拍电报给他，安排见面。”

我不得不插一句。

“他不在酒店。刚才吉夫斯打电话过去找人，扑了个空。”

“那他在哪儿？”

“说不好。”

“他总有个着落吧。”

“啊!”我顺着他的逻辑，觉得言之有理，“这点毋庸置疑。可在哪儿呢？八成已经回伦敦去了。”

“怎么是伦敦？”

“怎么不是？”

“他打算回伦敦吗？”

“没准就是呢。”

“那他伦敦的地址呢？”

“不知道。”

“有谁知道吗？”

“不知道。”玻琳回答。

“不知道。”扎飞回答。

“你们有个什么鬼用，”斯托克狠狠地训斥道，“出去，这儿忙着呢。”

最后这句话是对吉夫斯说的，他不知不觉又翩然而至了。这是吉夫斯最不可思议的一个特点，他时现时隐。其实应该说时隐时现。你正忙着说话，突然感觉到一股气场——打个比方，转头一瞧，他已经来了。

“很抱歉，先生，”只听吉夫斯说，“我有事禀告爵爷。”

扎飞大手一挥，明显心不在焉。

“待会儿再说，吉夫斯。”

“遵命，爵爷。”

“我们这会儿有点忙。”

“明白了，爵爷。”

“那，罗德里克爵士这么赫赫有名，要找他肯定不难，”老斯托克继续之前的话题，“《名人录》里准有他的地址。你这儿有《名人录》吧？”

“没有。”扎飞回答。

老斯托克摊开双手向天。

“老天爷呀!”

吉夫斯轻咳一声。

“先生，恕我冒昧地说一句，我想我知道罗德里克爵士的下落。想必先生要找的是罗德里克·格洛索普爵士吧？”

“当然是他。你以为我认识多少个罗德里克爵士？那他在哪儿？”

“在花园里，先生。”

“你是说公馆的花园？”

“是，先生。”

“那快去请他进来呀。就说斯托克先生有要紧事，希望即刻见他。慢着，不用你去了，我亲自去。你在花园哪个地方见到他的？”

“我并没有见到他，先生，不过是有人告诉我他在花园。”

斯托克啧啧两声。

“嘿，该死，那这个不过告诉你他在花园的人不过告诉你他在花园的哪个地方？”

“在盆栽棚，先生。”

“盆栽棚？”

“是，先生。”

“他在盆栽棚干什么？”

“想来是坐着吧，先生。但刚刚说过，这并非是我亲眼所见，是多布森警官知会我的。”

“嗯？什么？多布森警官？那又是谁？”

“是昨天晚上逮捕罗德里克爵士的警官，先生。”

他微微一鞠躬，退下了。