第一部 第五章（第17/27页）

“他们现在危险吗？”我问她。

“我看不像。他们在伺候一个重要人物。那人正和婷婷待在外面。”

我几乎又想离开了，但我心里对玛莎的怨恨像伤口感染一样，让我不能不收拾。

“我要进去，”我说，“我渴了。给我一杯朗姆酒加可乐。”

“现在没有可乐。”我忘记美国已经停止援助了。

“那就朗姆酒兑苏打好了。”

“我还剩几瓶七喜汽水。”

“好吧。就加七喜。”

大厅门口，一个通顿·马库特正坐在椅子上睡觉；他把墨镜掉到了大腿上，看起来完全没有危险。他那条灰色法兰绒裤子的裤裆开着天窗，上面少了一粒纽扣。大厅里一片死寂。透过打开的房门，我看见有四个穿着细布白棉衣和灯笼裙的姑娘。她们正用吸管吮着橘子水，一句话也不说。其中一个姑娘拿起她的空饮料杯，摇曳着衣裙，踩着曼妙的步子离去，就像出自德加120之手的一座青铜小雕像。

“一个客人也没有？”

“通顿·马库特一来，他们就都走了。”

我进了大厅，只见坐在墙边一张桌子旁的人正是我在警察局里见过的那个通顿·马库特，也正是他砸碎灵车玻璃，抢走了前部长的棺材。现在他用双眼死死地盯着我，仿佛我永远也逃不出他的监视。他的软帽放在座椅上，胸前戴着一只条纹蝴蝶结。我朝他鞠了一躬，然后动身走向另一张桌子。我很害怕他，心里也在琢磨，婷婷正在抚慰的人究竟是谁——居然比这个傲慢的警官还重要。为她着想，但愿那个家伙不会比他心眼更坏。

那个警官说：“我好像在哪里都能看到你啊。”

“我已经尽量不引人注意了。”

“你今晚来这儿想要什么？”

“朗姆酒加七喜。”

他对端着托盘给我送饮料的凯瑟琳妈咪说：“你刚刚还说七喜没有了。”我留意到托盘上在我的酒杯旁边有一只装苏打水的空瓶子。这个通顿·马库特拿起我的酒杯尝了一口。“是七喜没错。你给这家伙上朗姆酒加苏打。剩下的七喜我们都要，等我的朋友回来喝。”

“酒吧里太黑。有些瓶子肯定是混在一起了。”

“你得学会分清楚重要的客人，”他迟疑片刻，最后决定还是适当保持礼貌为好，“和没那么重要的客人。你可以坐下了。”他又对我说。

我转过身。

“你可以坐在这里。给我坐下。”

我服从了。他说：“在岔路口你被人拦住搜查过吗？”

“搜过。”

“在门口呢？你在门口被人拦过没？”

“拦过，被凯瑟琳妈咪。”

“我手下的人呢？”

“他睡着了。”

“睡着了？”

“没错。”

我毫不犹豫地讲了出来。让通顿·马库特去自相残杀好了。令我惊讶的是，他竟然一句话都没说，也没有做出要去门口查看的动作。他只是穿过那对不透光的黑色镜片毫无表情地瞪着我。他心里已经打好了什么主意，但他不想让我知道他的决定。凯瑟琳妈咪端来了我的酒水。我尝了尝。朗姆酒里仍然加了七喜汽水。她是个勇敢的女人。

我说：“今晚你们好像戒备特别严嘛。”

“我负责保护一位重要外宾。我必须加强戒备以保障他的安全。是他要求来这里的。”

“他和小婷婷在一起安全吗？还是说您在卧室里也安排了一名保镖，上尉？或者我该称您一声司令官？”

“我是孔卡瑟尔上尉。你这家伙身上有点儿幽默感。我欣赏幽默。我喜欢笑话。笑话有政治价值。它们可以给懦夫和无能之辈带来解脱。”

“您刚才说有一位重要的外宾，上尉？今天早上我还以为您不喜欢外国人呢。”

“我对每一个白人的评价都很低。我承认你们的肤色让我很反感，叫我想到狗屎。不过，你们中间的某些人我们也可以接受——只要你们对国家有用。”