夏（第4/7页）

我明白你的意思。可你愿意跟她交朋友吗？我是说，你愿意跟她散步或者干别的吗？

不愿意。

我也不愿意。可她确实招人喜欢。

谁愿意那么招人喜欢？

我可不愿意。

我也不愿意。

可你没法招人喜欢了。你都不能上学了。

你不也一样。

我知道。可我以前上过。

那你为什么又不上了呢？

他们逼的。

谁逼你了？

我不知道。是在我有了蓝眼睛，第一天去上学以后。第二天他们就让布里德洛夫太太过去。我没再去上学。可我不在乎。

你不在乎？

不在乎。他们有偏见，就是这样。

没错，他们一定有偏见。

就是因为我有了蓝眼睛，比他们的更蓝，他们就有偏见。

是这样。

它们更蓝，是不是？

哦，当然。蓝多了。

比乔安娜的还要蓝吗？

比乔安娜的蓝多了。

比米切莱娜的还要蓝？

比米切莱娜的蓝多了。

我想也是。米切莱娜跟你说起过我的眼睛吗？

没有。一句都没有。

你跟她说过什么吗？

没有。

怎么可能？

什么怎么可能？

你怎么可能不跟人说话呢？

我在跟你说啊。

除我之外。

除了你，我不喜欢任何人。

你住在哪儿？

我告诉过你了。

你妈妈叫什么名字？

你干吗老管我的事儿？

只是好奇。你不跟人说话。你不上学。也没人跟你说话。

你怎么知道没人跟我说话？

他们就是不跟你说。你和我在家里的时候，连布里德洛夫太太都不跟你说话。一句都不说。有时我都纳闷她到底看见你了没有。

她为什么看不见我？

我不知道。她差不多是从你身上踩过去的。

也许乔利出走后，她的心情很糟。

哦，没错。一定是这样。

她可能很想念他。

我不明白她为什么会想他。他就知道喝酒、打她。

你知道，大人就那样。

对。不对。他们怎么样？

总之，她可能还爱着乔利。

爱着他？

当然。为什么不可能？不管怎么样，如果她不爱乔利，怎么会老让他干那个？

那没什么。

你怎么知道的？

我总能看见。她并不乐意。

那她为什么让他做？

是乔利强迫的。

别人怎么能强迫你干那种事？

那很容易。

是吗？有多容易？

他们就强迫你做，就这样。

我想你可能说得对。何况乔利会强迫任何人做任何事。

他办不到。

他强迫你了，对吧？

闭嘴！

我只是开个玩笑。

闭嘴！

好吧，好吧。

他只是想那样，懂吗？他没有干任何事。你听见了吗？

我这就闭嘴。

你最好别说了。我不想谈那种事。

我说了，我这就闭嘴。

你就爱说这些脏事。到底是谁告诉你的？

我忘了。

萨米？

不对，是你。

我没有。

你说过。你说你在沙发上睡觉的时候他想对你干那事儿。

你瞧！你都不知道自己在说什么。那是在我洗碗的时候。

哦，没错。洗碗。

我一个人。在厨房里。

嗯，我很高兴你没让他得手。

对。

还是说你让了？

让什么？

让他得手了。

现在究竟是谁不对劲儿？

我想是我吧。

你确实是。

我还是……

接着说。还是什么？

我很好奇那会是什么感觉。

可怕。

真的吗？

嗯。很可怕。

那你为什么不告诉布里德洛夫太太？

我告诉她了！

我不是说第一次。我是说第二次，你躺在沙发上睡觉的时候。

我没睡觉！我在看书！

你没必要大喊大叫。

你什么都不明白，知道吗？我跟她说了之后，她都不相信。