13 甲烷（第3/5页）

我打电话到查号台，问了一个外国的电话。挪威国内大部分的电话总机都在四点就关了，很可能是因为大部分公司的接线生都已经回家去──根据统计数字显示，他们总是有生病的配偶需要照顾，我国可说是世界上工时最短、医疗保健预算最高、国人请病假频率最高的国家。霍特公司的总机人员接起了我的电话，语气自然无比。我不知道要找谁或哪个部门，只是碰碰运气。

“可以拜托你帮我转接新来的那个家伙吗？”

“哪个新来的家伙，先生？”

“呃，技术部门的主管。”

“费森布林克几乎不算是新人了，先生。”

“对我来讲他还是。那么，费森布林克在公司吗？”

四秒过后，我跟一个荷兰佬通上了电话──尽管已经四点零一分了，他不仅还在工作，而且声音听起来精力充沛，彬彬有礼。

“我是阿尔发人力公司的罗格．布朗。”这是真的。“克拉布斯．葛雷夫先生把你列为他的推荐人。”这句是假的。

那个男人说：“嗯。”他的声音听起来没有一丁点讶异。“在与我共事过的经理人里面，克拉布斯．葛雷夫是最棒的一个。”

“所以你……”我起了个头。

“没错，先生，我可以毫不保留地推荐他。他是探路者的绝佳人选。任何公司都应该用他。”

我犹豫了一下，接着改变了心意。“谢谢你，芬瑟布林克先生。”

“是费森布林克。不客气。”

我把电话摆在裤子口袋里。不知为何，我感觉自己捅了一个漏子。

屋外的雨不停地下着，因为没什么正经事可以做，我拿出鲁本斯的画，在厨房窗户射进来的光线下仔细研究它。猎人梅利埃格以长矛戳刺野猪的胸膛，他脸上流露着愤怒的表情。我才发现第一次看到这幅画时他就让我想起了一个人：克拉布斯．葛雷夫。我突然想到一件事。当然，是一个巧合，但荻雅娜曾跟我说过罗马女神荻雅娜就是执掌狩猎与生育的神祇，祂在希腊神话里则是被称为阿提密斯。而且，就是阿提密斯派梅利埃格去猎猪的，不是吗？我打了个哈欠，开始想像自己应该是哪一个画中人，直到我发现自己搞混了。其实应该相反才对：阿提密斯派出的是那只野猪。

此时我注意到周遭有点不对劲，但是之前因为太专心看画所以没注意到。我看着窗外，是声音改变了──雨停了。

我把那幅画摆回文件夹里，决定找个地方把它藏起来。我必须离开小木屋去买东西，处理一些事，而我当然不信任辛德雷．欧，他就是那种会在背后捅你一刀的家伙。

我环顾四周，注意到窗外的厕所。厕所的天花板是几块松松的木板叠成的。我穿越那一小块空地，感觉出来之前应该把夹克穿上。

那厕所只是一个具有最简陋设备的小棚屋：四面墙是由木板构成，木板间的细缝具有天然的通风功能，里面摆了一个中间被锯出一个圆洞的木箱，上面盖着一个随便噼出来的方形木片。我从盖子上拿开三根卫生纸已经用完的卷筒和一本杂志，然后爬上去。杂志封面上的鲁内．路伯格（Rune Rudberg）双眼已经被挖出两个小洞。我踮着脚跟，把手伸长，想要去构横梁上的木板，一个念头在我的脑海里转了九百万次：为什么我没有长高一点？但我终究还是松开了一片木板，把文件夹塞进屋顶下的夹层里，再把木板放好。我跨站在马桶上，当我朝木板之间的缝隙往外看的时候，整个人呆掉了。

外面一片死寂，但是下垂的树枝上偶有水滴滴落，发出声响。刚刚我没听见任何声音──没有细小树枝被碰断的声音，也没有脚踩在泥泞路面上的嘎吱声响。就连那只待在主人身边，与他一起站在森林边缘的狗，我也不曾听见它的任何一声低鸣。如果我一直坐在小木屋里，就不会看见他们了，因为他们站在窗户视野的死角里。那只狗看起来满身肌肉纠结，像是个被装上狗牙的拳击手，体型比较小，但是更为结实。容我再说一遍：我讨厌狗。克拉布斯．葛雷夫穿着一件迷彩花纹的斗篷与绿色军帽。他的手里没有拿武器，我只能猜测他的斗篷里面藏着什么。我觉得这里对于葛雷夫来讲，可说是个十全十美的地方。在这荒野里没有任何证人，埋尸灭迹对他来讲根本是小菜一碟。