56（第3/4页）

“我愿意。”我的声音沙哑又有金属感，完全出乎我的意料。我一直希望自己讲话更威严、稳重，有演员詹姆斯·厄尔琼斯的风范。

“劳伦斯先生，”法官大人惊讶地说，“你的证人……”

“恩佐，”劳伦斯先生问，“你也在事发现场吗？”

“是的。”我说。

旁听席突然安静下来，没人敢说话、偷笑，甚至是呼吸。我在讲话，他们在听我讲话。

“请告诉我们，那晚你在史威夫特先生房间里看到了什么。”

“我会说，”我说，“不过首先，请允许我讲些话。”

“请。”法官说。

“我们每个人的心里都有真相，”我开始说，“绝对的真相。不过有时真相会隐藏在镜厅里—有时我们以为自己看到的是真实事物，但其实它只是一个副本、一个扭曲的事物。当我旁听这场审判时，我想到了詹姆斯·邦德的电影《金枪人》里的高潮戏。詹姆斯·邦德打破玻璃，摧毁幻像，逃出了困住他的镜厅，此时真正的坏人就站在他面前。我们也必须打破镜子，审视自己，根除扭曲的心态，我们心底的一切才会纯粹而真实地呈现在面前。唯有如此，正义才能彰显。”

我看着法庭上众人的表情，人人都在思索我的话，频频点头表示赞赏。

“他们之间什么都没有发生。”我终于说出口，“什么事情都没有。”

“可是我们听到了这么多指控。”劳伦斯先生说。

“法庭上，”我提高了音量，“陪审团的各位女士先生，我向你们保证，我的主人丹尼·史威夫特，绝没有对这位年轻小姐安妮卡做出不当的行为。我看得很清楚，她爱他胜过一切，她要主动献身，被他拒绝。丹尼载我们越过难走的山路后，精疲力竭，他用尽所有体力，只为把我们平安送回家。他唯一的罪过就是睡着了。安妮卡，这个女孩，这个女子，也许真的不知道她的行为会引发何种后果，就攻击了我的丹尼。”

旁听席上开始窃窃私语。

“安妮卡小姐，这是真的吗？”法官问道。

“是的。”安妮卡回答。

“所以你否认先前的指控了？”凡·泰翰问。

“是的，”她哭出来，“我很抱歉害你们受这么多苦。我撤回控诉！”

“这真是惊人的真相大白！”凡·泰翰宣布，“恩佐这只狗说话了！真相大白了！此案撤销。史威夫特先生已是自由身，他获得女儿的监护权。”

我从证人席上跳起来，拥抱丹尼与卓伊。终于，我们一家人又团圆了。

“结束了。”

是我家主人的声音。

我睁开眼睛。丹尼撑起一把大雨伞，迈克尔与劳伦斯先生站在他两侧。中间经过了多久，我不清楚。不过东尼和我都被雨淋得一身湿。

“休庭时刻是我生命中最漫长的四十五分钟。”丹尼说。

我在等丹尼的答案。

“她撤销了，”他说，“他们撤回控诉。”

他赢了，我知道，可是他忍不住哽咽。

“他们撤回控诉，我自由了。”

丹尼要是只和我在一起的话，也许可以忍住呜咽，不过现在迈克尔紧紧抱住他，丹尼多年来的泪水也溃堤而出。以往，他的泪水库因他的决心而不曾溃堤，就算有漏水处，也总是能找到一根手指堵住，但现在他哭得一发不可收拾。

“谢谢你，劳伦斯先生，”东尼边说边握劳伦斯先生的手，“你做得真好。”

劳伦斯先生露出微笑，也许这是他这辈子第一次笑。

“他们没有确切证据，”他说，“他们只有安妮卡的证词。我看得出来检方问她时，她犹豫不决。她没有完全照实说。所以交叉质询时，我追问下去，她就崩溃了。她说到现在为止，她只是告诉别人她‘希望’事情发生过。今天她终于承认什么事都没有发生。现在没有她的证词，检察官要是还想对这个案子采取进一步行动，就显得很愚蠢。”