萨姆从未料到的（第3/6页）

“得有个人来给我翻译一下。”萨姆说。

“翻译什么？”梅丽德丝说。

“这些女孩的语言啊。”

“为什么？”

“因为她们总是心口不一。”

“女孩就是心口不一啊。”

和口是心非的十几岁女孩形成鲜明对比的则是爷爷奶奶、外公外婆们，他们说的都是自己要表达的意思，说出来的话也不会言不由衷。当麦琪说她恨死她爸妈的时候，她实际的意思是，她才十几岁，她还在不断长大，她感到既安心又压抑，既急切又焦虑，既稳重又恐惧，既沮丧又自信。而当莉薇说梅丽德丝和萨姆应该休息一段时间，去佛罗里达找她，她的意思就是梅丽德丝和萨姆应该去佛罗里达找她，因为那边天气很好，而他们俩的工作又太辛苦。从这个方面来说，老人家要简单多了。但另一方面，麦琪平均每天要发七十二条短信，更新个人主页十一次，还要评论别人的主页六十一次。她自己有两个博客，对九个博客经常发表评论，还定期阅读其他十五个博客。她有三个电子邮箱账户，两千八百九十六张网络照片，三十八段个人视频，平均每天要在其他人的主页中被圈出来四次。而萨姆每天要做四次的事情是什么呢？是把上门来的客户送走，因为这些人的爷爷奶奶、外公外婆们从来没有用过电脑，萨姆根本没办法为他们提供服务。老人家也许是联系我们和过去的一种纽带，但他们在电脑中留下的记忆真的太少，就算有，也往往仅限于电子邮件，很少有个人主页或视频聊天记录。

“老人家真是麻烦啊，”萨姆抱怨道，“他们还在世的时候，就很少通过电脑来交流，绝大多数用过的最先进的技术设备大概就是微波炉了。”

“幸好，”梅丽德丝说，“我们没让你负责宣传工作。”

“年轻人的问题却在于，他们的电子通讯记录太多，但总是口是心非。”

“所以，我们要定位的应该是五十多岁去世的那些人。”戴希尔说。

“或者是非常跟得上技术潮流的老年人。”梅丽德丝说。

“或者是非常无趣、非常诚实的年轻人。”萨姆叹了一口气。

“又或者是很厉害的电脑天才。”梅丽德丝说完，在萨姆的嘴唇上亲了一下。

“最好还有一个能随时帮你买咖啡的帮手。”戴希尔补充了一句，他也在萨姆嘴唇上亲了一下，然后跑出门去买咖啡了。

最后，萨姆设计了一个过滤程序，主要是针对那些还没到二十五岁就已经去世的孩子们。虽然他们在世时也很爱爸妈，但他们绝对不会说出来，这种口是心非往往影响到了程序运行的结果，所以，萨姆必须对其中真假混杂的话语进行鉴别和过滤，但有时，现实中发生的各种意外，还是会让他觉得措手不及。

为了提升士气，戴希尔决定将每周日的晚上定为比萨日，这一决定倒是解决了不少问题。第一，这让他们每周都能和佩妮见见面，一起吃顿好吃的，再把剩下的比萨给她打包回去。第二，这成了他们与杰米保持联系的一个好机会。杰米不仅人好，更有当一名忠心好员工的潜质，萨姆一想到这里就兴奋不已，因为他实在很想当一回杰米的老板。在比萨晚餐上，所有与工作相关的话题都被禁止了，因为那些都是佩妮完全无法听懂的。如果杰米不出现，萨姆连电脑两个字都不会提起，所以，比萨晚餐的主题是非常明确的：友情、欢笑、美食。在这样的晚餐上，萨姆觉得好像又回到了温暖的家庭，虽然只是暂时的。

在比萨晚餐上，杰米第一次来到冥河沙龙，也是第一次见到戴希尔。

“快回答你最喜欢吃的奶酪是什么？”杰米刚走进餐厅，戴希尔就问他。