后记：螺旋之谜（第3/3页）

“我不知道放到哪里去了。”

“那么你花时间找了吗？”

“如果不还呢？会怎样？”小男孩再一次大叫。

雷克纳敲打几个键盘，看了看屏幕上叫出来的结果。

“那么我只能打电话给你妈妈，峡谷街二十七号，通知她，你延迟还书的罚金已经增加到两欧元四十分，让她从你的零用钱里扣。”

“我妈妈从来不在家。她在工作。”

“我知道，”雷克纳回答，“她在博鲁埃尔百货商店工作，从早上九点到下午六点十五分。她办公室的电话是……”

“该死！”恩里克说。他把书丢在柜台，一边低声咒骂一边走出去。

“对了，还有你爸爸！”雷克纳说，“他可能会看到……”

这时安赫拉出现在门口。

“哈啰，亲爱的，”她说，并俯身越过柜台，给他一个吻，“怎么了？”

“呃！有个小孩想借走超出规定数量的书。他想耍小聪明。”

“你真严格。”她笑着说。

雷克纳来到布雷达戈斯以后，把埃斯特万捐赠的新书添加进计算机系统，将所有使用者建立成一个数据库；如果是未成年读者，就连家人的数据一起加进去。

“我制住他们了。”雷克纳说。

“托马斯在哪里？”

“在角落，他在读《三剑客》。”

“是你建议他看的吗？”安赫拉问。

“对。”

“我看他很认真听你的建议。或许你会是个好的影响。不过我喜欢看你对小孩严格。”

“你会觉得兴奋？”

“有一点。”

这一次换雷克纳越过柜台吻她——但安赫拉往后退了一步，露出狡猾的微笑看着他。

这一刻，有孩子拿着一本书出现在他们之间。他是贡萨洛，一个十三岁的早熟读者，他已经吞噬了图书馆大半的书。雷克纳说他有一天会写一本书，让布雷达戈斯变成全世界最有名的地方，并要他在谢辞提起自己：感谢胡安·雷克纳，要不是他的建议，我也不可能有今天的成就……

“我要借这本。”贡萨洛用有些尖细的嗓音说。

“很好，”他说，并转向安赫拉，“看到没？只有他没逾期不还。他可以借书，没问题。”

他打开书的第一页，键入他在所有书本贴上的条形码。

“贡萨洛，拿去。祝你读得开心。”

贡萨洛没多说什么就离开了。雷克纳试着回忆刚刚跟安赫拉讲到一半的事，但那个孩子返回，又打断他们。

“哎！不是这本书！”

“什么？”雷克纳问。

“书封和书本对不上。”贡萨洛抗议道。

他把书递给雷克纳，让他检查。事实上，书封是何塞·曼努埃尔·埃利斯的《茉莉花时刻》，包在里面的却是托马斯·莫德的《螺旋之谜》第一版。

“啊。错了。”

“是你放错的吗？”安赫拉问他。

“不是！我不会换封面。是送来这里时就这样了。”

“真奇怪！”安赫拉嘟哝，“埃斯特万为什么有一本其用他封面包起来的书？一点道理也没有。”

霎时，一个答案出现在雷克纳脑海，仿佛暴风雨乍临。

但是又和来的时候一样，消失无踪了。