第十章 阿莉西亚的生日（第5/7页）

戴维开始发抖。多年前的回忆席卷而来，那个赡养中心的房间、用常人方式对待阿莉西亚，以及把空屋比喻成棺材，让戴维不得不靠着墙壁，以免脚软。埃斯特万和西尔维娅发现他不寻常的举动。

“戴维，还好吗？”埃斯特万问他。

“还好，还好，”他支吾，“我只是血压低，加上房间沉闷的空气让我有点头晕。”

“去呼吸一点新鲜的空气比较好。”埃斯特万说，并站了起来。

“对，会好一点。不好意思，我不是故意这么没礼貌。”

“不，千万别这么说。别在意！我只是想介绍你们认识。出去呼吸新鲜空气，喝点东西吧。你只要几分钟，就能舒服一点。没错，这里的空气有时有点沉闷。”接着他对护士说：“帕洛马，待会儿请你开一下窗户通风，但是你知道……”

“我知道，埃斯特万，别急。”帕洛马回答，她似乎很会掌握状况。

埃斯特万点点头，这时西尔维娅扶着戴维的手臂，陪他从走廊离开。

客厅已经开始出现第一批宾客。里瓦斯神父站在饮料桌旁边，端着一个巨大的啤酒杯。当他看到他们俩，便靠了过来，三人聊起蜡烛夜的布道。戴维对神父指指啤酒杯。

“呃，戴维，人不可能光靠弥撒的酒活下去……”

这句话一出口，两人都笑了，戴维于是也像他一样端起一杯，小口小口地喝着。这里比较通风，他感觉舒服多了。

“我喜欢生日派对。我也喜欢埃斯特万面对太太的疾病所做的一切。大多数人在这样的情况下感到沮丧，可是我相信这栋屋子从许久以前就需要一个派对。这不只对埃斯特万好，也对阿莉西亚有帮助。”

这时，阿莉西亚负责烤肉的表弟埃米尼奥从花园的门踏进来，他端着一个热气腾腾的金属盆，里面装满了香肠、熏肉、血肠和其他猪肉制品。

“各位， 上菜了！”

他拿掉隔热手套，以胜利之姿举起双手。戴维看见他的右手有六根手指，愣住了。

“噢，老天……”戴维喃喃自语。

“怎么了？”里瓦斯神父问。

“埃米尼奥有六根手指……”

“这没什么好大惊小怪的！”神父大声说，“就像有人是金发，有人是棕发，有人是黄发，有人少了一条胳膊，也有人一只手有六根手指。可是大家都是上帝的孩子……”

戴维倒了一杯酒，一口气灌下。怎么一回事？村里到底有多少人有六根手指？为什么这一切这么复杂？

所有预期的宾客都陆续来到派对，但也有其他人。大多数人都带来他们在家悉心准备的拿手菜，或端着盘子，或拿着沙拉盆。埃斯特万负责烤肉和饮料，宾客则负责配菜和甜点。戴维和西尔维娅惋惜自己没带任何东西，哪怕只是两瓶酒也好。

这一晚，埃斯特万像在酒馆一样讲了个故事，屋里挤得和沙丁鱼罐头一样。沙发都坐满了，扶手也一样，他们一手拿着酒，一手拿着小羊排，正天南地北地聊着。花园里，一小群一小群的人，像是一束束的花朵聚在一起讲话、叫喊，他们穿插着讲西班牙语和当地方言，戴维和西尔维娅一开始有些不知所措，但很快就学着讲。于是他们知道大蒜、平底锅、菜园以及热等等方言的说法。

西尔维娅一如往常，比戴维早一点跟大家打成一片。遇到这种场合，一向自诩为社交型人物的他总会领悟残酷的事实。在场宾客都是热情外放的乡下人，他们不聊自己苦恼的问题，只希望与人度过愉快时光。他们会聚在一起吃吃喝喝讲笑话；他们会非常欢迎想加入行列的人，不会有偏见或者隔阂。

因此戴维和西尔维娅享受了片刻他们的陪伴、食物和笑话。

戴维努力节制别喝太多。他一开始想摆脱头晕，多喝了一点，变得有些紧张，之后他发现脑袋昏昏沉沉。当他注意到，决定停止喝酒，可是每过一会儿，就会有个人过来硬要给他敬酒，所以怎么控制也是徒劳。他感觉很开心很高兴，无法节制的后果是，他开始出现烂醉如泥的征兆：比平常聒噪、爱讲笑话。西尔维娅对于到村里第一晚的遭遇还心有余悸，她只喝了几杯白酒，吃了不到半口面包，用温柔的语气礼貌性回绝那些想灌醉她的先生。