Vol 2.萨姆兰的骄傲（第3/5页）

　　“你说马克吗？他倒是个好人，只是脾气不太好，当他听说乔纳森先生的狗居然和自己同名时，禁不住火冒三丈呢！不过，他也很喜欢那条狗，后来也就不介意了。总之，嗯……是个直来直去的人……他会不会得罪什么人了？以他的性格倒也不是什么难事。”

　　“是这样，你刚才说他发火了是吗？”

　　“啊，是的，他见到老约翰，啊……就是乔纳森先生……叫自己的狗马克——那时候那家伙还小呢，也就半岁大吧。马克就从店里跑了出来，非要人家的狗改一个名字。老约翰当然不情愿。听说马克是死去的朋友留给他的，名字也是那时候就有的。对不起，因为名字重复，我这么说是不是有些拗口……好吧，那么我接着讲。说起来也奇怪，那狗居然上前去很友好地蹭蹭店主的裤腿，这一下子，马克也就没什么脾气了。此后他经常邀请老约翰和他的狗喝杯咖啡什么的……啊，对，当然，狗不喝咖啡。”

　　“那么马克昨天很早就收摊了吗？”卡洛斯插嘴问。

　　“大概六点不到就回去了吧。过一会儿你们就能看到他了。”

　　“他一贯这么早吗？”

　　“你指的是早上吗，是的，一直是这样。晚上就说不准了，平常都得营业到晚上九点。最近这几天不行啦，没生意，人们一个个担心得要死……难道说，倒霉的老马克和面具杀手有什么牵连吗？”

　　“我可没有这么说。先生，最后请教一个问题，昨天晚上你们有注意到什么异常的动静吗？”

　　“异常？不，我们睡得很早，又一直在下雨。没有发现什么。”

　　“那么，谢谢，先生。告辞了，抱歉打扰你。”萨姆兰略一低头示意，而后走开了。

　　待两位警官走远以后，男人仍盯着远处看了一会儿，随后“砰”地一声关上门，往楼上边跑边叫着：“凯特，不得了了，马克被人盯上了……”听得出来，他的声音带着久违的兴奋……

　　连续问过几个住户，只得到了基本相同的信息，卡洛斯有些不解地问道：“你为什么要执着地问这些居民，他们可能真的什么也不知道，这种工作交给其他人去做不就可以了？”

　　“不知道。”

　　“什么？”

　　“我的意思是我也不知道，可总是觉得有些奇怪，杀手每一次都没有留下任何线索吗？还是……我们没能找到那些线索。我想，也许会有点儿什么吧？”

　　“嗯，也许你是对的。”

　　“过程本身比结果更重要。对了，想听听当年带我的那个老警察说过些什么吗？”

　　“好啊。”

　　“那是几十年前的一件小案子。受害者是一位七旬老妇，被人残忍地用酒瓶打破头部，抢走了身上全部的钱。根据调查，我们得到4个嫌犯。可惜她的视力不佳，无法指认究竟是哪一个人。4个人都没有充分的不在场证明。就是这么一个简简单单的案子，我们却被困在原地。这时候，我的老搭档要我和他一起返回现场。当天附近一家商店的有色玻璃被人砸碎了，满地碎碴。他跪在地上，一块块地检验碎玻璃。我惊讶地问他，难道要把所有的都检查一遍吗？这里至少有上千个碎块呢！他的回答是，‘在这上千块的碎玻璃里面，可能混有犯人用来击打老太太头部的酒瓶碎块，那上面就会留下犯人的指纹。想想看，如果我们找到了，那老妇人就会得到应有的赔偿，而犯人也会受到惩罚。’可我当时并不理解，只为了‘可能’，就要跪在这里一直数玻璃吗？这时候，他抬起头，盯着我说，‘萨姆，有时候我们都会为了追寻结果而迷失了方向，你得记住，比那更重要的是为了结果而奋斗的过程！’”萨姆抬头望望天空，就好像这话并不完全说给年轻搭档听。