第六章（第7/7页）

她把我领到通道上，让我背朝上躺下。我不是很在意她是否打我；在我看来已经没有什么能让我的处境变得更糟糕了。每一次竹竿落下，我的身体就会上下抖动一次，我放开胆子嚎啕大哭，想象初桃可爱的面孔正向下朝我微笑。打完我后，阿姨就留我在那里哭。不一会儿，我感觉走道由于某个人的脚步而有些颤动，我坐起来发现初桃站在我面前。

“千代，如果你能不挡着我的路，我将十分感激。”

“你承诺过要告诉我哪里可以找到我姐姐，初桃。”我对她说。

“我是这么说过！”她弯下身子，把脸凑近我。我以为她要告诉我说我做得还不够多，等她想出更多的事情让我做后，她会给我答案。可结果完全不是这样的。

“你的姐姐在一个名叫辰义的女郎屋里。”她告诉我说，“就在祇园南面的宫川町区。”

说完，她用脚轻轻地踢了我一下，我起身走到一边，空出路来让她通过。