06-14终章（第4/4页）

啊，故事的最后，有必要交代一下——尽管当初Raistlin升起的沙漏星座是设定为麻瓜也能看见的，但是魔法世界同麻瓜世界毕竟有些根本差异。这导致麻瓜们并没能及时观察到夜空中最初只有魔法光晕的存在，而是在两年之后才发现新星出现在天际。

——因为Raistlin设定的主物质界中星座的实体存在，在位于地球两光年之外的区域。等到麻瓜们看见它，已经是1999年7月……

（那个什么诺查丹玛斯预言说“恐怖大王从天而降”的应该是翻译错误吧？难道真不是“令人无比吃惊的出现在天际的某物”？）