白居易（第4/4页）

我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧；同是天涯沦落人，相逢何必曾相识^{⑯！我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听⑰。今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行⑱。感我此言良久立，却坐促弦弦转急⑲。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。就中泣下谁最多？江州司马青衫湿⑳。}

【注解】

①行：歌体名。

②浔阳江：长江流经今九江北一段的别名。

③弦弦句：指弹时用掩按抑遏的手法，声调幽咽，声声都情思哀怨。

④拢：叩弦。捻：揉弦。抹：顺手下拨。挑：反手回拨。都是弹琵琶的指法。

⑤霓裳：即《霓裳羽衣曲》。绿腰：当时京城流行的曲调名，本名《录要》，后讹化为《绿腰》或《六么》。

⑥“大弦”二句：琵琶有四弦或五弦，一条比一条细。大弦，指最粗的弦；小弦，指细弦。嘈嘈，指声音沉重而舒长。切切，指急促而细碎。

⑦“银瓶”二句：形容寂静之后，忽然发出激越而雄壮的声音。铁骑，精锐的骑兵。

⑧“曲终”二句：写弹到尾声戛然而止。拨，拨弦的工具。当心画，即收拢时的弹法。如裂帛，形容声响强烈而清脆。

⑨敛容：收敛起面部的表情。因为对生人说话，要恭敬一些。敛，有端庄矜持的意思。

⑩虾蟆陵：在长安城东南曲江的附近，是当时歌姬舞妓聚居的地方。

⑪秋娘：当时长安城中著名的妓女。唐时以歌舞为职业的女子，多以秋娘为名。

⑫缠头：当时风俗，歌舞妓演奏完毕，以绫帛之类为赠，叫做缠头彩。

⑬钿头云篦：两头镶有金属和珠宝发饰，非实用性的梳篦。击节：打拍子。云：一作“银”。

⑭浮梁：唐县名，今江西省景德镇。

⑮阑干：纵横貌。

⑯“同是”二句：意谓彼此过去虽不相识，但遭遇有共同之处，因而即使是偶然相逢，也可以倾谈心事。

⑰呕哑嘲哳：指杂乱而繁碎的声音。

⑱翻：按照曲调写成歌词。

⑲却坐：退回原处，重新坐下。

⑳青衫：唐制，青是文官品级最低的服色。

【赏析】

这是一首表现琵琶女子不幸遭遇的诗篇。作于光和十一年秋白居易被贬官江州司马任上。诗中通过描写一位琵琶女不幸的身世和她卓绝的演奏才华，寄寓了诗人仕途坎坷，羁旅思乡之情。诗中作者与琵琶女之间共同的悲愤情感融合为一，用优美明快、富于音乐感的语言，衬托出凄凉幽怨的色调。“同是天涯沦落人”唱出了社会的动荡，世态的炎凉，和对自身失意的感慨。全诗韵律明快，节奏的缓促起伏与情节的发展步步映衬，绘声绘色地再现了千变万化的音乐，富于强烈的艺术感染力。此诗历来被公认为描写音乐的佳作。