14(第3/3页)
“我几乎一上午都和莱蒂斯在一起。”他说,“你知道,格里塞尔达,她非常忧虑。她不想表现出来,但真的是这样,非常忧虑。”
“但愿如此。”格里塞尔达说着摇了摇头。
格里塞尔达不太喜欢莱蒂斯·普罗瑟罗。
“我想,你对莱蒂斯不太公平。”
“是吗?”格里塞尔达问道。
“很多人不服丧。”
格里塞尔达一言不发,我也是。丹尼斯继续说:
“她和大多数人都不说,但跟我说了。整件事令她非常担忧,她认为应该做点儿什么。”
“她会发现,斯莱克警督和她意见一致。”我说,“今天下午,他要去教堂旧翼,在他设法查明真相的过程中,可能会搞得那里的每个人不堪忍受。”
“你认为真相是什么呢,伦?”我妻子突然问道。
“很难说,亲爱的。我暂时也理不出头绪来。”
“你说过斯莱克警督要追查那通电话——就是把你骗到阿博特家去的那通电话吧?”
“说过。”
“他做得到吗?难道这不是一件很棘手的事吗?”
“我倒不这么认为。电话局会有电话记录。”
“哦!”我妻子再次陷入沉思。
“伦叔叔,”我侄子说,“今天早上我开玩笑说,你希望普罗瑟罗上校被杀死,你为什么对我发那么大的脾气?”
“因为,”我说,“凡事都要分场合。斯莱克这个人没有幽默感。他会把你的话当真,还可能会盘问玛丽,取得授权逮捕我。”
“他看不出来别人是在开玩笑吗?”
“看不出来,”我说,“他完全看不出来。他是凭借勤劳肯干、积极热情获得现在这个职位的,这样一来,他就无暇顾及生活中微不足道的消遣了。”
“你喜欢他吗,伦叔叔?”
“不,”我说,“不喜欢。我第一次见他就觉得他很不顺眼。但是,我毫不怀疑他在专业领域是个成功人士。”
“你认为他会找出枪杀老普罗瑟罗的凶手吗?”
“如果找不出来,”我说,“绝不会是因为他不够努力。”
玛丽来了,说:
“霍伊斯先生想见你,我安排他去客厅里了。这儿还有一张便条等你回话,口信也行。”我撕开便条,读道:
亲爱的克莱蒙特先生,
如果今天下午你能尽早过来看我,我将不胜感激。我遇到了大麻烦,希望听听你的意见。
你真诚的
埃丝特尔·莱斯特朗兹
“告诉她我过半个小时就去。”我对玛丽说。说完,我走进客厅见霍伊斯。
[1]亚森·卢皮(Arsène Lupi),法国作家莫里斯·卢布朗创作的侠盗。他头脑聪慧、心思缜密、风流倜傥、家财万贯、劫富济贫,穷人们给了他“侠盗”、“怪盗”、“怪盗绅士”的称号,他同时也博得了当时无数女子的倾慕。