黛布：尴尬初相遇（第4/4页）

别担心。这种小丫头她见得多了，她知道该如何应付她们。

等到艾伦下午三点回家的时候，黛布已经完全从伤痛中恢复过来

了。大多数绿箱子都已经被她搬到了二楼的楼梯口，等待艾伦搬上阁楼。

黛布此时则正在整理着更多的书。

“亲爱的，能耽误你一小会儿吗？”艾伦从前院向家里呼喊。

这又是怎么了？黛布心想。

她走出前门，发现艾伦和隔壁的美国女人与一个把柔软黑发梳到

脑后的男人站在一起。那个男人比艾伦高很多，下巴下垂，眼睛周围都

是黑眼圈。黛布的手掌心一下子就潮湿了。

“亲爱的，这是住我们隔壁的苏茜和杰兹，”艾伦说，“他们刚

刚告诉我星期四是这里的垃圾收集日。”

“我们以前见过，”说着苏茜热情地向黛布挥了挥手，“嗨，觉

得这儿怎么样？”

“很好，谢谢你。”黛布结结巴巴地说。

“黛布，这是杰兹。”苏茜指着丈夫告诉她。杰兹长得非常英俊，

黛布不敢与他相对视。她以前从没正眼瞧过任何一个男人，生怕他们把

她看成是个可以和任何男人调情的轻薄女人。男人们对她的轻视比他们

对她的视而不见更让人难以忍受。

“你好。”他是个英国人，有着一副深沉而清脆的嗓音。他礼貌

地对她笑了笑，似乎完全没把她放在眼中。

“请你务必赏脸到我家来喝上一杯茶。”苏茜说，“我还会把凯

莉叫过来，她就住在街对面。”

_047

约会游戏 The Playdate

“哦，那人我知道，”黛布说，“就是那位做音效的夫人对吗？”

“什么音效啊？”苏茜问，“哦，对。她过去确实做过音效……”

“哦——对了，她好像确实对我说过下个礼拜要回去干音效，难

道不是吗？”黛布问。为什么这些人不能让她独自待着？她是不是又要

开始头昏脑涨了呢？

女人的脸色稍微严肃了一点。“我想她应该不会再去工作了。”

黛布看着苏茜茫然不知所措。

“很高兴见到你们两个——亲爱的，我们回家吧。”说着艾伦又

对苏茜展开了笑颜。

夫妻俩折进大门，男人礼貌地向她点了点头。

“亲爱的，今天过得怎么样？”艾伦问。

黛布在艾伦的脸上亲吻了一下。“过得还不坏。我刚刚摔了跤，

碰伤了膝盖，但现在感觉已经好多了。”

“亲爱的，真是太不幸了。”艾伦爱怜地碰了碰她的胳膊。

当艾伦弯腰把板球包放在地上的时候，黛布突然看见一个伯利茶

缸的碎片躺在地窖门口的地上。哦，我的老天。一定是先前她把放着瓷

器的塑料袋藏到地下室地板下面的时候从缝隙中掉出来的。她匆忙走上

前，在丈夫重新站起来之前，把瓷器碎片捡起来放在了裤子口袋里。

048_