二五（第3/6页）

“他干吗要那样干呢？”

“不清楚，也许是因为米丽亚姆告诉他，是我帮助干掉了诺海恩——帮助你干的。”

吉尔德“噢”了一声，用大拇指指甲搔搔下巴，看一眼手表。“时间够晚了。明天你找个时间到我的办公室来一下吧——也就是说今天。”

我说声“行”，心里却在想着别的事，朝他和安迪点点头就走向客厅。

诺拉在沙发上睡着了。咪咪放下她在阅读的那本书，问道：“秘密会议开完了？”

“开完了。”我朝那张沙发走去。

咪咪说：“让诺拉睡会儿吧，尼克。你那两位警方朋友走后，你还会待一会儿吧，对不？”

“好吧，我要去先跟多萝西谈谈。”

“可她睡了。”

“没关系。我把她叫醒。”

“可是——”这时吉尔德和安迪走进来告辞。吉尔德遗憾地望一眼睡熟的诺拉，就走了。

咪咪叹口气，说道：“我厌烦透了这些警察。你还记得以前那件事吗？”

“记得。”

吉尔伯特走进来。“他们真认为那是克里斯坦干的吗？”

“没有，”我答道。

“警方认为是谁呢？”

“我昨天没法告诉你，今天也说不上。”

“这可太荒谬了，”咪咪反驳道，“他们完全知道，你也十分清楚，就是克莱德干的。”我一声没吭，她又用更尖的嗓门重复道，“你十分清楚就是克莱德干的。”

“他没那样干，”我说。

咪咪脸上露出得意的神情。“你目前在给他干活，对不对？”我说声“不对”把她顶了回去，却没起任何作用。

吉尔伯特并非想辩论，似乎只想弄清楚，问道：“为什么他不会那样干呢？”

“你原本可以，却没那样干。你看，咪咪是唯一隐藏了那种对他不利的主要证据的人，难道他竟会写出那些倒让人怀疑咪咪的信吗？”

“可他也许并不知道这事。他也许认为警方只是没把他们掌握的情况都讲出来吧。他们经常那样，是不是？要么也许他认为那样可以败坏她的名誉，警方就不会相信她，要是——”

“对，”咪咪说，“他就是这么干的，尼克。”

我对吉尔伯特说：“你不认为是他杀了她吧。”

“对，我认为他不会那样干，可我倒想知道你根据你的看法为什么也同样认为不是他呢？”

“我想先知道你的看法。”

他有点脸红，露出发窘的微笑。“哦，可我——那不大一样。”

这时多萝西从门口走进来说：“吉尔伯特知道是谁杀死了她。”她依然衣着整齐，盯视着我，好像怕看别人似的。她脸色苍白，挺直她那弱小的身躯。

诺拉张开眼睛，用一只胳臂支起身，睡眼惺忪地问道：“什么事啊？”没人回答她。

咪咪说：“算了，多萝西，别让我们再看一次你那种白痴的表演啦。”

多萝西说：“等他们走了，你可以揍我。你会那样干的，”她说这些话时目光没有离开我。咪咪装出一副似乎不懂她女儿在说些什么的神情。

“那吉尔知道是谁杀死了她吗？”我问道。

吉尔伯特说：“多丽，你在干蠢事，你在——”

我打断他的话：“让她说。她要说什么就让她说出来。是谁杀死了她，多萝西？”

她瞅一眼她的弟弟，低下目光，身子不再挺直。她望着地板，口齿不清地说：“我不知道。他知道。”她抬起眼睛望着我，浑身抖了起来。“你看不出来我在害怕吗？”她喊道，“我怕他们。把我带走，我就会告诉你，可我怕他们。”

咪咪朝我笑道：“这是她自找的。活该！”

吉尔伯特满脸通红，喃喃道：“真是太愚蠢了。”

我说：“好吧，我会把你带走，可我倒愿意我们在一块儿时，你把话说出来。”