八（第3/3页）

“听说过。”

“那你该明白自己的处境了。这把枪是你的吗？”

“不是。”

“是谁的？”

“我得好好想想。”

他把枪放进兜里，在床边的一把凳子上坐下来，说道：“听我说，查尔斯先生。我想咱们俩这样都不大对劲。我不想对你动粗，我料想你也不愿意对我动粗吧。你身上那个伤口不会叫你感到舒服，我就不再打搅你啦。等你休养一阵，咱们也许可以正儿八经地谈谈。”

“谢谢，”我真心实意地说，“那我们请你喝杯酒吧。”

诺拉说句“当然”就从床角那边站起来。

大个子看着她走出房间，然后严肃地摇摇头，一本正经地说：“先生，你真幸运！”他忽然朝我伸出手。“我叫约翰·吉尔德。”

“你知道我是谁。”我们俩握握手。

诺拉端来一个托盘，上面放着一瓶苏打水，一瓶威士忌和几个玻璃杯。她也要给莫瑞里倒杯酒，却让吉尔德阻止了。“您心眼儿太好了，查尔斯太太，可是除了医生同意外，给犯人喝酒或服用毒品都是违法的。”他望着我说，“对不对？”我说对，随后我们就喝起来。

片刻后，吉尔德放下杯子，站起来说道：“这把枪我得带走，不过你不必担心。等你感觉好一点之后，咱们有的是时间，可以好好谈谈。”他握着诺拉的手，生硬地鞠了一躬。“我希望您没见怪我方才说的话，我只是——”

诺拉一向擅长甜甜地微笑，就冲他嫣然一笑。“见怪？哪儿的话。”她望着那几名警察押着犯人走了出去。凯赛经理在几分钟之前就已经走了。

“那名警察倒挺可爱，”她关好门，走进卧室说，“伤口疼吗？”

“不疼。”

“这都怪我，是不是？”

“胡说。咱们再喝杯酒，怎么样？”

她给我倒了一杯。“我今天不能再喝啦。”

“我也不再多喝，”我允诺道，“早饭可以吃点腌鲑鱼。看来咱们遇到的麻烦眼下暂时告一段落，你可以叫服务员把咱们那条缺席的看门狗放上来啦，也告诉总机咱们不接外来电话；可能会有些新闻记者闻风而来。”

“多萝西那把枪你怎样向警方交代呢？总得说点什么吧，是不是？”

“还真不知道该怎么说呢。”

“尼克，跟我说实话，我是不是太傻了？”

我摇摇头。“不太傻，正好。”

她笑着说：“你这个希腊赖子！”接着就去打电话。

[1] Sullivan Act，一九一一年纽约州制定的限制拥有枪支的法案。