注释（第8/15页）

[269]希波吕托斯，雅典王忒修斯的儿子，忒修斯的第二个妻子曾勾引他，遭其拒绝，被诬陷为品行不端，企图强奸后母。忒修斯诅咒他，请其父亲尼普顿海神施予惩罚；海神趁希波吕托斯驾车在海边奔驰的时候，派一头公牛突然跃出海面，马匹因而受惊，掀倒希波吕托斯，令其致死。

[270]菲纽斯，色雷斯王，由于后妻的诽谤，他弄瞎了前妻两个儿子的眼睛，为此遭受主神的惩罚，要他选择死亡或失明。他选择了后者。

[271]伊利昂，即古希腊的特洛伊城，著名的特洛伊战争的故事即发生于此。特洛伊城被木马藏兵计所攻陷。

[272]维纳斯节，即妇女节，定在4月1日。

[273]指农神节（12月17—23日）的展出。

[274]指昴星团落下的日子（11月8—11日），多有风暴。

[275]在10月初。

[276]普里阿摩斯，赫克托耳之父。

[277]库狄珀，雅典女子，青年阿孔提奥斯爱上她，但她不爱这个青年。一天，姑娘到神庙里祈祷许愿，青年知道庙中的女神十分灵验，于是乘姑娘不备，在她许愿时往她脚下扔了个苹果，上面写着：“我只嫁给阿孔提奥斯。”姑娘捡起苹果，念了题字，才知道是那青年所为，气得把苹果扔掉，但为时已晚。女神记住她的誓词，后来每逢她要嫁给别人时，女神就对她降灾降病，最后她只好嫁给了阿孔提奥斯。

[278]佩加姆，特洛伊城堡，坚守十年才被攻陷。

[279]从前的女角由男演员扮演。

[280]库柏勒，弗里吉亚的女神，称为“大神母”，是众神以及地上一切生物的母亲。膜拜她的教士是被阉过的。

[281]指阿莉阿德尼。

[282]费德拉，忒修斯的第二个妻子。

[283]指阿莉阿德尼，因其住于此处，故有此称呼。

[284]第阿，在格诺斯城对面的岩石小岛。

[285]萨提罗斯，森林的众小神，丰产的精灵，形象为半人半羊，性好欢娱，耽于淫欲。

[286]西勒诺斯，酒神的养育者和伙伴，秃顶，骑驴，常年喝醉。

[287]指星座的形象，喻维纳斯送给酒神的结婚礼物。

[288]酒神的别称，因豪宴多在晚间举行的缘故。

[289]欧律提翁，半人半马怪物，参加婚礼喝醉，想抢走新娘，引起斗殴而被打死。

[290]帕拉斯，即雅典娜，亦就是罗马神话中的密涅瓦，战争女神，同时也是劳动女神；判定金苹果的归属在弗里吉亚森林中进行。

[291]指孔雀。

[292]特拉修斯，塞浦路斯岛的预言家。

[293]布西里斯，古埃及国王，以残忍而著名。

[294]法拉里斯，古代一暴君，曾把人放在铜牛中活活烧死。

[295]佩里吕斯，上述铜牛的创制者，却第一个被烧死。

[296]菲贝及其妹妹均为琉喀波斯之女，两个人分别遭卡斯托尔和波吕刻斯施暴。神话有一说，认为后二人是孪生兄弟，都是主神宙斯的儿子。

[297]斯基罗斯岛，希腊岛屿；斯基罗斯岛姑娘，指黛伊达弥亚，她是该岛国王的女儿。阿喀琉斯曾男扮女装潜入宫中与她接近，拥有了她，后被识破。

[298]埃蒙尼英雄，指阿喀琉斯；埃蒙尼，地名。

[299]普里阿摩斯，特洛伊的最后一位国王，见注[64]。

[300]指墨涅拉俄斯，著名美人海伦的丈夫；特洛伊王子帕里斯趁他不在，诱走了海伦，于是引起了历时十年的特洛伊战争。

[301]即阿喀琉斯。

[302]此长矛由半人半马怪喀戎送给阿喀琉斯的父亲，后来长矛传到儿子手里。

[303]俄里翁，英俊的猎人，后成猎户星座。