繁體中文
阅读背景:字体颜色:字体大小:[很小较小中等较大很大]

59(第2/4页)

“我要回去了。弗兰克,你呢?”

弗兰克看了看表,想了想正在尼斯机场暴跳如雷的将军。他曾经以为他可以带着噩梦被驱散的宽慰心情,就像获得了新的动力一样面对他。他希望一切都能得到解决。相反他发现噩梦变得无休无止。

“走吧,摩莱利,我现在也走了。”

他们彼此看看,警长只是轻轻挥了挥手。他们尽可能少说话,因为两个人都感觉精疲力竭。摩莱利走上斜坡,走到在街边等他的小汽车上。弗兰克目送他沿着两边种着乳香树的弯道开走。

救护车掉过头,离开院子,司机边上的人麻木地朝窗外看着。他仿佛一点也没有因为在避弹所里看到的东西而受到打击。不管是死了一个小时,一年还是一个世纪,它们都无非是被运输的尸体。这只是一次像平时一样的旅行。仪表盘上有一份折叠起来的体育报。白色大车开走了,弗兰克最后看到的是那个人把手伸向报纸。


他独自站在院子中间,晒着夏日午后的太阳,却感觉不到炎热。空中充满了被拆除的马戏场失去夜色和灯光的掩盖后,突然呈露出的忧郁倦态。剩下的只有充满金屑和排泄物的锯木屑。不再有杂技演员或者穿着五颜六色服装的女人,不再有音乐和观众的掌声。只有一个小丑站在太阳中。再也没有比一个无法逗人笑的小丑更让人伤感的东西了……

他无法按捺对海伦娜的思念,但是他仍旧无法离开这幢房子。他感觉这里似乎另有奥妙。就像在此之前的那么多次一样,缺少的只是细节。小小的细节。比如录像里的唱片封面,比如斯特里克留下的信息在镜子里的倒影,那些颠倒之后便承载了完全不同含义的话语……

弗兰克强迫自己有条有理地思索。

让·卢处于警方保护下的时候,不管白天黑夜,都有人守着房子。他如何设法摆脱他们?谋杀总是发生在夜里,警察们除非有特殊理由,否则都不会在他可能睡觉时进入房子。杀手打来电话,使他疲惫不堪的那些夜里尤其如此。所以他们都不曾觉得让·卢可疑。

大门边,房子的左手方向有一道堤坝,它非常陡地向下延伸,让·卢不可能翻过它溜出去。这样太危险,尤其是考虑到他不得不在夜里不用手电的情况下出发。他也可能从花园出去,但是那样的话,他将不得不穿过房子前半部游泳池附近的起居室,翻过栅栏,穿过帕克一家居住的房子的花园,才能走到街上。

要是这样的话,他迟早会被人发现。一方面,这里有着尽管感到疲劳无聊,但还是训练有素的警察。另一方面,还有瑞安·摩斯和内森·帕克,这两个人睡觉时估计都警醒得很。他可能成功一次,但是迟早这种夜里的行动会被发现。所以这个推论也不成立,至少不完全成立。

大家都相信这里还有另一个出口,避弹所的存在也说明应该如此,免得万一发生核战争,房子会下陷,碎石会堵住所有逃脱的出口。不过,对地下室的仔细搜寻并没有发现任何出口的痕迹。

不过……

弗兰克又看了看表。要是他再这样下去,他没准会用目光把手表的玻璃面看穿。他把手伸进口袋,在一个口袋里摸到钥匙,在另一个口袋里摸到手机。这使他想到海伦娜,她跷着腿坐在机场里,四处看着,希望在人群中找到他。

他想让内森·帕克见鬼去,想打她的手机,说不定它开着。他有那么一会儿,真想屈从于这个诱惑,不过他又仔细考虑了一下。他不愿意让海伦娜的手机暴露,让将军得到警报。相反,他希望他坐在那里,暴跳如雷,但是并没有怀疑到什么,直到他能亲自走到他面前说……

他从口袋里抽出手,捏紧拳头又放松好几次,直到觉得紧张的心情放松了一点。弗兰克·奥塔伯转过身,回到避弹所。他在门口站住,研究了一阵这个小小的地下隐身所,这里是非人的王国。他在阴影中,看到电子设备的红绿小灯还开着。他突然想到小时候听父亲讲的仙女和侏儒的故事,有时候,住在可怕地下的怪物会跑到人间,从摇篮里偷走婴儿,把它们带到他们的巢穴里,永远不放他们出去。只不过他现在不再是孩子,遇到的事情也并非寓言。或者即使是,也是一个没有好结局的寓言。

在线看