30（第3/6页）

于勒用平静的语调安慰她。

“别担心，夫人。很快这事就会过去，那将全是皮埃罗的功劳。我们对他的能力很有信心。您的儿子很快就要成为一个英雄了。”

女人慢慢朝大厅走去，肩膀微微驼着，迈着怯弱的脚步。只剩弗兰克和于勒了。

“声音”主题曲沿着走廊传来，节目开始。不过今晚的节目进行得不咸不淡，让·卢和其他人显然都有所感觉。空中充斥着紧张的电流，但是它并没有传入节目。电话开始打来，不过都是些普通电话，拉吉尔不用警察帮助就事先把它们过滤了一遍。所有电话都被要求不要提到杀手。要是有人不遵守，让·卢就会机智地把话题引开。大家都知道每天晚上，有成百万成百万的听众收听蒙特卡洛广播电台。除了在意大利和法国之外，这个节目还通过网络，传到其他购买了收听权的欧洲国家。大家都收听着，转译着，谈论着这个节目。所有人都期待大事发生。广播台因此赚了无数收入。真是拉丁智慧的大获全胜啊。

这真是个狗咬狗的世界。

弗兰克思忖，这样的经历使大家在某种程度上仿佛都死了一次，根本没有真正的赢家。这个想法令他浑身一震。

他想起杀手给他自己下的定义的本质和它的嘲讽意味，以及它表明的轻蔑挑战。他更加确信对手是个不正常的人，他们必须尽快抓住一切机会将他捕获。他本能地摸摸外套下的枪。那个人的死，不管是真正的还是象征意义上的，都将的的确确意味着别人的生。

表示有来电的红灯亮起。劳伦特冲让·卢指指红灯。

“喂？”

沉默。随即一个装腔作势的声音从扬声器传来。

“你好啊，让·卢。我名叫是人而非人……”

所有人都僵住了。演播室的玻璃窗后面，让·卢的脸变得苍白，仿佛身上的血液顷刻间蒸发一空。芭芭拉正坐在混音器前，她猛地朝后一闪，好像机器突然充满致命危险。

“你是谁？”让·卢震惊地问。

“我是谁并不重要。重要的是我又要出手了。就今晚。要出事儿啦。”

弗兰克触电一样跳起。

他左边的克伦尼也站起来，抓住他的胳膊。

“弗兰克，不是他。”他低声道。

“‘不是他’？什么意思？”

“他是装的。他说的是‘我名叫是人而非人’。那人说的是‘我是人而非人’……”

“这里面区别大吗？”

“在这种情况下，这个区别可大了。而且电话那头的人没怎么受过教育。肯定是哪个杂种开的拙劣玩笑……”

仿佛是在印证心理学家的话似的，扬声器里传来一阵恶声恶气的狂笑，电话切断了。

摩莱利冲进控制室。

“抓住他了！”

弗兰克和克伦尼跟在他后面跑进走廊。于勒一直守在导播室里，他也跑向他们，毕加罗跟在后面。

“你们抓住他了？”

“是的，警察总监。电话是从蒙顿郊区打来的。”

弗兰克扑灭了他们和自己的希望。

“克伦尼博士说，这可能不是他，可能是个玩笑。”

“声音可以假装，”博士飞快地解释道，“但是他使用的语言和那个人不一样。这不是他。”

“去他的，这家伙。你们和蒙顿的警察总监联系过了吗？”警察总监问摩莱利。

“我们一锁定电话方位，他们就闪电般出动了。”

“我估计他们决不会让他逃脱……”警察总监回避着克伦尼的目光，仿佛不看他，就可以忘掉心理学家的结论。

---

他们等待了仿佛没完没了的15分钟。他们听到走廊另一头传来节目的音乐声，以及让·卢硬撑着继续做节目的声音。想必有几十个电话涌进来，交换台都快被淹没了。摩莱利挂在脖子上的对讲机响起。警长顿时浑身紧绷。