第40章（第5/5页）

根据谢辽萨的提议，总部委派华丽雅去跟这个小组联系，这是缺席委派，因为妮娜、奥丽雅和华丽雅这些联络员并不出席总部的会议，而是和玛丽娜一起坐在院子里的柴房里给总部望风。

叶列娜-尼柯拉耶芙娜和柯里亚舅舅到玛丽娜的亲戚家的那个区里去住几天，——带了些东西去换粮食。“青年近卫军”总部就利用这个机会在这里开会。维拉外婆装出她相信孩子们是聚起来开晚会的，她把玛丽娜舅母和她的小儿子都带到柴房里去。

他们还在讨论的时候，天已经黑了，维拉外婆出人不意地走了进来。她的一只眼镜退已经断了，用黑线绑着挂在耳朵上，她从眼镜上面朝桌上一望，看见那瓶伏特加并没有动过，杯子也是空的。

“你们茶总要喝一点吧，我正好给你们爇好了！”她这么一说，弄得那批地下工作者大为狼狈。“我已经劝玛丽娜带着孩子在柴房里睡下了，那边空气比较新鲜。”

外婆把华丽雅、妮娜和奥丽雅带进来，拿来了茶壶，还从五斗橱（不是食橱）下面的一只怞屉里摸出了几块糖，然后关上百叶窗，点上油灯，就出去了。

现在，只剩下这批年轻人留在这盏冒烟的油灯下，小小的火焰摇曳不定，从昏暗中只显出偶然照到的一部分脸、一部分衣服和物件，这时候，他们的确很像从事秘密活动的人了。他们的声音也显得更喑哑、更神秘了。

“你们想不想收听莫斯科？”奥列格轻轻地问。

大伙都把这句话当做开玩笑。只有刘勃卡微微一颤，问道：“怎么收听莫斯科？”

“只是有一个条件：什么都别问。”

奥列格到院子里去了一下，转眼就回来了。

“请你们稍微耐心等一下。”他说。

他隐没在柯里亚舅舅的黑房间里。

青年人默默地坐着，不知道该不该相信。可是此时此地哪能开这样的玩笑！

“妮诺奇卡①，来帮帮忙。”奥列格唤道——①妮诺奇卡是妮娜的小名。

妮娜走到他那里去。

这时突然从柯里亚舅舅的房间里传出了这样熟悉的、但是大伙几乎已经忘掉的、不很响的咝咝声，轻轻的噼啪声和音乐声：什么地方在跳舞。一直有德国进行曲夹进来。一个从容不迫的中年人的声音用英语列举地球上被打死的人数，还有一个人不停地说着德语，说得很快，语无轮次，好像生怕别人不让他说完似的。

突然透过空气中的轻微的噼啪声——空气像波涛那样从浩瀚的空间涌进室内——播音员列维丹的熟悉的声音用柔和悦耳的微带低音的调子非常清晰地、庄严地、照常地、流畅地开始播音。

“……苏联情报局发布……九月七日战报……晚间消息……”

“记下，记下！”万尼亚忽然咝咝地低声叫起来，自己马上抓起一支铅笔。“我们明天就把它发出去！”

这个来自自由土地的自由之声隔着千里迢迢的空间说着：“……九月七日，我军在斯大林格勒西面和西南面，同时在新罗西斯克和莫兹多克等地区与敌人激战……其他战线上无重大变化……”

伟大战役的回声好像冲进了室内。

青年们和姑娘们的身子都绷得像琴弦一样前倾着，他们的脸好像圣像上的面容，眼睛在油灯光下显得又黑又大，他们都不出一声地倾听着这来自自由土地的声音。

在门口，维拉外婆倚门站着，没有被任何人发觉，她的满布皱纹的古铜色的瘦脸很像但丁的脸