第二十四章(第3/4页)

“米奇,亲爱的小米奇,你不该忍受这些事!”

米奇大笑得有些发抖。

“别难过,爱德华。你怎么会到这儿来呢?为什么不打个电话?”

“我想亲自来看看。我一直很担心。”他停顿了一下,然后爆发了,“天哪,露西对洗碗的女用人说话的态度都比那个女人对你说话的态度好。你绝对不应该忍受这种粗鲁和侮辱。我的老天啊,米奇,我真想马上就带你离开这里,直接去安斯威克。我要叫一辆出租车,把你塞进去,现在就带你去乘两点一刻那班车去安斯威克。”

米奇停了下来。她伪装的冷静一下子支离破碎。这一整个上午,她都在疲于应付挑剔的顾客,而阿尔弗雷治夫人今天又格外的凶恶,她已经累极了。她心头突然涌起一阵怒火,转脸朝着爱德华道:“哦,是吗,那你为什么不这样做呢?这里有的是出租车!”

他瞪视着她,对她突如其来的怒火大吃一惊。而米奇的怒火已完全爆发了,她继续吼道:“你为什么要大老远地跑来跟我说这些话?你不是认真的。你以为在我过了一个地狱般的上午之后,被提醒世界上还有安斯威克这样的地方,会觉得好过些吗?你以为你站在这里唠唠叨叨地说你多么想要带我离开这一切,我就会感激你吗?你做的事都相当可爱,但毫不真诚。你所讲的那些都不是认真的。你难道不知道我愿意卖掉自己的灵魂,换取搭上两点十五分的车去安斯威克,远远地离开这一切吗?我甚至不敢去想安斯威克,你明白吗?你是一番好意,爱德华,但你真是太残忍了!说这些话——仅仅是口头上说说……”

他们俩就这样面面相觑,阻挡着沙夫茨伯里大街上午休时间的人流。但他们除了彼此之外,什么都意识不到。爱德华凝望着米奇,就好像刚刚从睡梦中惊醒。

他说:“那好吧,去他的。你这就搭两点十五的车去安斯威克!”

他扬起手杖,叫住了一辆路过的出租车。它在路边停了下来。爱德华打开车门,而米奇有些晕眩地钻了进去。爱德华对司机说:“帕丁顿车站。”然后跟着她坐进了车里。

他们沉默地坐着。米奇的嘴唇紧紧地闭着,她的目光中充满挑衅和反抗。爱德华直直地注视着前方。

当车子在牛津大街的路口停下等绿灯时,米奇别扭地说:“看样子我说中了,你刚刚只是随口说说而已。”

爱德华立即说:“我不是随口说的。”

出租车猛地一冲,又往前进了。

直到出租车在艾治威尔路向左拐入剑桥巷的时候,爱德华才突然恢复他对生活的惯常态度。

他说:“我们赶不上两点一刻的那班车了。”然后拍拍玻璃,对司机说,“去伯克利餐馆。”

米奇冷冷地说:“为什么我们赶不上两点一刻的车?现在才一点二十五分。”

爱德华冲着她笑了。

“你什么行李都还没拿呢,小米奇。没拿睡衣,牙刷,还有在乡间穿的鞋子。你知道,四点一刻还有一班车。现在我们先去吃午饭,仔细讨论一下。”

米奇叹了口气。

“这就是典型的你,爱德华。总不会忘记现实的一面。你不会靠着一股冲动走到底,不是吗?哦,好吧,至少梦着的时候是个美梦。”

她伸出一只手,悄悄地握住他的手,露出了他熟悉的笑容。

“对不起,我刚才站在人行道上,就像一个泼妇那样骂你。”她说,“但是你知道,爱德华,你之前真是太讨厌了。”

“是的,”他说,“我相信一定是这样的。”

他们肩并肩愉快地走进了伯克利餐馆,找了一张靠窗的桌子,爱德华点了一份丰盛的午餐。

他们吃完鸡肉之后,米奇叹了口气,说:“我得赶紧回店里去了。我的休息时间快到了。”