第二十三章 警官自掘坟墓（第2/6页）

在这些坟墓的中间，已经挖好一个新的墓穴。史迈利的棺材缓缓地被放下，停在墓穴的边边。这里可以俯瞰整座墓园，就算要盖再大的阴宅也不成问题，不过，史迈利本人偏好的却是简单且朴素的普通葬礼。

眺望着脚下宽广的美丽墓园，葛林心想，将来自己也会埋骨在这里吗？就在这个时候，身旁的赤夏拉了拉他的袖子。

“喂，你看那边。”

赤夏说的那个地方，有一座新盖好的白色大理石坟墓，坟前是修剪得十分整齐的草地，草地上，胖胖的中年男子正哭得一把鼻涕一把眼泪。葛林对那个男的有印象，是怕老婆出了名的大理石镇镇民代表，他最近刚死了老婆。

赤夏小声地说道：“我刚刚经过的时候。看了一下那上面的墓志铭。写的是——‘不管流再多的眼泪，她都不会活过来了。’”

葛林耸了耸肩说道：“就是这样，他才会哭啊！反正再怎么哭，老婆都不会活过来了，他就可以安心地跟秘书去幽会了。”

正在闲聊的时候，安葬礼开始了。马利阿诺神父高亢的声音响起：

“主啊，请不要吝于审判祢的仆人，但也请祢能完全赦免他的罪……”

然后是神父和参礼者的轮流诵念。

神父唱道：“主啊，在那令人恐惧的日子，请救我等脱离生死的轮回……”

参礼者同声祈祷道：“主啊，求祢赐给他永远的安息并以永恒的光辉照耀。”

这时，在众人的环绕之下，棺木被放进墓穴里，神父向棺木撒三次土、祷告，接着洒三次圣水、献香。

葛林一边看着马利阿诺神父拿着手提香炉在墓穴上方摇晃，一边想起下葬前在教堂举行殡葬弥撒时，神父所诵读的《约翰福音》的某段经文。

“……马大说：‘我知道在末日降临的时候，他必复活。’耶稣对他说：‘复活在我，生命也在我。信我的人，虽然死了，也必复活。凡活着信我的人，必永远不死。你信这话吗？’马大说……”

殡葬弥撒上，神父诵读的内容一直在葛林的脑海中回响着。

“信我的人，虽然死了，也必复活。”

——可是，什么都不信的葛林不也复活了吗？还有约翰也是……对了，现在连人带棺正要被埋进墓穴里的史迈利爷爷又将如何呢？

他曾有过宗教信仰吗？他到底会不会复活呢？

葛林觉得一颗心七上八下的。

在时间已经静止的死者的灵柩上方，神父手上的香炉就像是钟摆似的左右摇晃——滴答、滴答、滴答……随着那催眠的节拍，葛林心中不断重复着这句经文：

“死了也必复活，死了也必复活……”

接着又是轮流诵念，神父与参礼者同唱圣歌。最后的仪式是参礼者朝坟墓浇圣水、撒玫瑰花瓣。

靠近墓穴撒花瓣的葛林从刚才就注意到某件事。在他身旁的崔西样子怪怪的。大家在念祷词的时候，只有他一个人没有参加，却把眼睛睁得大人的，不断喃喃自语着：“死人怎么样了？到底复活了没有……”

葛林之后，轮到了崔西，他往前跨了一大步，站在墓穴的边缘，然后，那件事就发生了。

崔西没把手里的花瓣撒出去，自己却跳进了坟墓里。

由于事发突然，在场的人全呆住了，根本来不及阻止。当然，也有人以为那是意外，不过病恹恹的警官可不是不小心掉进去的。跳进墓穴的崔西整个人扒住棺材，把脸贴了上去，用颤抖的声音喊道：“喂，史迈利?巴利科恩！我知道你活过来了。喂！所有的一切你都看到了吧？别装傻了，赶快告诉我是怎么一回事……”

崔西一边说一边用手掀开盖子，这不敬的举动引来参礼者的尖叫和怒吼。不过，那声音很快就停了。

棺材的盖子被打开了，和崔西一起看到里面的人顿时全成了哑巴。