第363章 不欢而散（第2/4页）

这可真是改编啊！

这和人家《三国演义》原著的区别，就是形式不同啊。人家那是小说，他这是剧本。

虽然说是得尊重原著，但也没有这么个尊重法啊。

不过，张总编也是有苦说不出，“陈导，你不知道这本书原作者是谁吗？”

“叶落主任，怎么了？”陈导紧皱眉头。

张总编无奈的说道，“是啊，你也知道是叶落主任。人家在文坛什么地位？他的书你敢乱编？而且……”后边的话他没说出来，只是用手指了指上面。

叶落在文坛地位崇高，这只是其中的一方面。最让编剧们束手束脚的，其实是叶落在华视的身份地位。

剧本改编，本来就是一个容易得罪原作者的活儿。尤其是这种情况，编剧组的人更是得小心翼翼。

也是实在没办法，才只能把《三国演义》原著的剧情一股脑全都扒了下来。

“正常改编，叶主任会说什么？”陈导很不高兴，“你别胡乱改不就行了？而且，先不说这个，你这台词是不是也得重新设计一下？这一大半都是古文，演员哪有那个台词功底啊。”

张总编又是两手一摊，“我也没办法，人家叶主任《三国演义》原著里就是这么写的。你说人家人物对话都是用古文，我擅自给改成大白话，这有点不太好吧？”

陈导眼角跳了跳，“有必要这么谨慎吗？”

张总编却是有些感慨，“小心使得万年船，你没怎么接触过文化界，你不懂叶老师的恐怖。”

陈导眉头紧皱，“算了，就这样吧，我去找叶主任谈谈。”

张总编没说什么，反正他是绝对不会贸然大幅度改编的。万一真惹得叶落不满意了，即便是他这种声名远扬的大编剧，那也是很难顶得住的。

陈导来总负责人办公室转了一圈，见叶落没在这边。就直奔音乐频道去了，果然在音乐频道找到了叶落。

俩人之前经过赵主任的引荐，也都见过，谈不上熟悉，但互相也认识。

陈家会导演把事情的来龙去脉，和叶落详细的聊了一遍。

叶落听后，也有些意外，他倒是没想到编剧组竟然会这么谨慎。

叶落稍作思考之后，便说道：“该删减的情节，确实可以删减一些。不过，台词尽量还原原著吧。咱们拍的这本《三国演义》，其中一个目的就是弘扬中华的传统文化，多用一些文言文没什么坏处。”

“叶主任，可是这对演员的台词要求实在是太高了，咱们……”

陈导还没说完呢，叶落就直接皱着眉打断道：“这有什么高的？演员就是吃这碗饭的，说不下来了就换，总有能干得了的。”

说到这，叶落似乎才想起来，“说起来我还没去看过这些演员呢，陈导，你们那边现在选出多少演员了？”

陈家会一愣，心里不太舒服，但嘴上还是如实说道，“主要人物基本都已经确定了。”

“行，正好今天有空，咱们一起去看看。”叶落笑呵呵的。

陈家会导演也点了点头。俩人来到剧组，因为还没有正式开始拍摄，大部分演员都没在。只有一些工人正在搭建摄影棚，还有一些正在试镜的演员。

“这位是张飞的饰演者、这位是关羽的饰演者……”

在场的几个演员，还真都是《三国演义》里最重要的几个人物。

“能表演两段吗？”

看着众位演员的装扮，叶落没发表意见，脸上也看不出他的情绪来。

陈导示意张飞的扮演者来一段。

这位演员，拿起身边的丈八蛇矛，对着空气就是一顿大吼大叫，表现得十分张狂暴躁。嘴里还哇哇乱叫着一些大白话，听的叶落是眉头直皱。

过了几分钟，叶落就摆了摆手，示意他停下，“这演的是张飞还是李逵？”