第二百四十四章 顶级名家（第4/4页）

从此以后，国人对托翁大名已经是无人不知无人不晓。

吕碧城说：“可惜我读到的都是残篇，未能一睹全貌。”

李谕说：“这个好办，到时候多买点英文版就是。”

现在他们在圣彼得堡，能买到的基本都是俄文原版。

吕碧城很感兴趣：“可惜读不懂原汁原味的俄文。”

李谕笑道：“还是算了，想要学明白俄语，真是太难了。”

吕碧城说：“带回国后，我一定要找京师大学堂译学馆的林纾教习进行翻译。”

李谕一听，却说：“不着急。”

他想的是不如等一等直接用白话文翻译，还是那个略显无奈的思路：挟洋自重。只有让大家知道洋人也用白话文，才能慢慢接受。

而且俄语作品的翻译的确不是件简单事。现在国内懂洋文的太少，仅有的一些基本也被外交口要走，压根没有多少“闲人”。

况且翻译本来就不是只需要懂俄语就可以。