第一百七十八章 给总统的信（第2/4页）

詹姆斯校长说：“本来我已经想与芝加哥大学校长联名向你写信，但突然得知你要来芝加哥。我听你们中国文化界圣人孔子说过一句，有朋远方来，乐乎。我们真是快乐得很！”

李谕笑道：“是有朋自远方来，不亦乐乎。校长还知道这个，不简单。”

詹姆斯说：“我曾经读过中国伟大学者辜鸿铭所翻译的《论语》以及《中庸》，言及这是中国学者们最看重的典籍。”

早在辜鸿铭之前，就有国外传教士把四书翻译成了外文，但他们水平太低，语句不通、错误频出。直到辜鸿铭出手，才算是把这几本两千年前的文言文经典翻译得比较明白。

他能在国外如此出名，也与此极其有关，甚至很多这时候的老外以为辜鸿铭是最懂国学的人。

所以国外才流传那句：“到中国可以不看三大殿，但不可不看辜鸿铭”。

辜鸿铭此后出口转内销，借由国外的名气迅速带动自己在国内成了大名人。

不过估计很快这句话里“辜鸿铭”就会变成“李谕”了。

只是李谕搞的本来就是西方人擅长的科学罢了。

李谕说：“四书确实代表了中国文化，但想要通过它们就读懂中国还是很难。”

“我当然明白，”詹姆斯说，“我了解过中国的历史，实在是太久远了。而且我一直坚信，中国正面临一场革命。只是中国人口众多、土地广袤，据我所知，甚至不亚于我们美利坚合众国。所以如果没有其他原因，我想中国不会像日本革命那样迅速地发生。即便会有暂时的挫折，这一场已经开始的革命也不会失败。”

看看康有为，再看看人家校长说的话，水平当下立判。

一个远在万里之外的美国人都能看明白清朝的形势，反而还有很多人执迷不悟。简单的一句“只缘身在此山中”都无法解释。

李谕道：“先生能够见微知著，而非一叶障目不见泰山，真令我佩服。”

“中国的古语真是多，”詹姆斯笑道，“莫非每个中国读过书的人都懂得这么多古老的学问？”

李谕说：“中国典籍浩如烟海，实在是太多，我只知道一点。”

詹姆斯校长说：“但我想也到了中西结合之时，因为我并不想看到下一个印度。”

现在印度已经被英国占领，而且英国佬把印度人驯化得真是好极了。

一百年后，印度人还膜拜甚至跪舔着殖民者，反而莫名其妙把中国当成了假想敌，即便是有政治考量，也着实令人感觉唏嘘又无语。

李谕说：“肯定不会！虽然中国是个温和的国家，但中国人并非可以被随意占领驱使的。”

詹姆斯校长说：“我同意你的说法，实际上我已经被来自中国的使团询问过许多次，他们希望聘请愿意在中国担任职务的美国年轻人。我想这就是我们文化沟通的一种方式，但我也要郑重声明，在这个过程中，会是我们的文化输出。”

詹姆斯说得已经很坦诚了，李谕笑道：“多输出点没关系的，现在中国就是个大熔炉，把越多思路想法扔进去，效果越好。”

詹姆斯说：“就像你们神话中那个炼丹炉？”

李谕哈哈一笑：“有那么点道理。”

詹姆斯校长又说：“听说你们还见了总统先生，提到了派遣留学生之事？”

李谕点点头：“确有此事。”

詹姆斯校长问道：“总统什么意见？”

“罗斯福总统应当是同意了，而且还有意退还庚子赔款。”李谕说。

詹姆斯高兴道：“总统这么做太对了！我早就给我的学生说过，过度的压榨只有短期利益，这不符合我们的精神。既然总统也有意，我可以再给总统写封信，催促他完成这件事。”

李谕没想到詹姆斯校长竟然主动提出，说道：“校长真是英明之人，我代表中国所有的学子向你致以崇高敬意。”