第37章 JGP赛季ITA站(第4/5页)
丛澜听不清大家的话,只能微笑着以不变应万变。
同时她也纳闷,不知道为什么大家表现的这么激动,是喜欢我的3A吗?嗯,肯定哒!
等走进后台,一拐弯到了媒体采访区,一群人翁了上来。
丛澜差点被挤到,还是旁边站着的两个工作人员赶忙伸手拦住疯了一样的记者们,给丛澜护起了一块安全地带。
丛澜:“???”
这又是怎么了?
“Lan,你知道你刚才打破了junior的记录吗?”
“娜塔莉在二月份世青赛上创下的记录被你打破了,如果能够按照你在LAT站的短节目编排,你很可能接连破掉其余的两个记录,有什么想法吗?”
“恭喜你拿下第一名的好成绩,请问,现在的感想如何?”
于谨没听懂,他英语本来就不是特别好,口语听力更差劲,这群人说起来跟倒豆子似的,噼里啪啦,语速快得就算是用汉语来讲,他都不一定能听个一清二楚呢,更何况还是外国话。
丛澜看着他迷茫的眼神,友情翻译:“他们说我破纪录啦!自由滑啦!二月份的那个世青赛!”
啊,怪不得观众那么激动!她想着。
众所周知,汉语词汇的排列顺序是不会对理解造成阻碍的。
于谨在她说一半的时候,就领悟了丛澜的意思。
“世界纪录!”他瞪大了眼睛。
丛澜咕哝着:“我只瞥见了旁边写着的SB,没注意到WR啊?”
SB,season best,个人赛季最好成绩。
WR,world record,世界纪录。
她用的是中文,所以这里没有人听懂。
眼前拍摄的闪光灯不断,摄像头更是直勾勾地对准了丛澜的脸,恨不得直接贴上去。
丛澜扫视了面前的一群人,他们正在犹豫,小声询问翻译在哪里,这位小女孩是不是听不懂他们的话。
“听得懂,”丛澜点点头,“只是一时间没有意识到破了记录而已。”
记者:“!!!”
听懂就好说了啊!
采访国际比赛这么久,最烦的就是语言不通,找翻译麻烦不说,还特别耽误采访时间,一句话要双倍的时间消耗,到最后都问不了几句。
面对着递来的一堆录音笔、话筒等物,丛澜淡定地针对问题做了回答。
不过她也没有说太久,很快就有主办方的人过来卡着点结束了这场疯狂的赛后混采,并表示前三名都有特定的采访时间,可以向当地的主办方进行申请。
得到解救的丛澜跟于谨离开了这个最靠近赛场的采访区,一路上还能听见于谨振奋的说话声。
“第一了啊!还破了记录!澜澜你真出息!”
“肯定有奖金!我回去就跟队里申请!”
“放心,一切包在我身上!”
·
当夜,消息即刻传回了国内。
3G虽然正在推广,但流量费用很高,国际漫游也特别的贵,打个电话真的是又麻烦又费钱。
不过,于谨觉得这都很值得!
国内跟米兰的时差在六个小时左右,现在当地是晚上九点不到,张简方他们那儿才下午,还是天亮的时候。
刚好国庆节后的第一天,10月8日嘛,大家都已经收拾收拾上班了,连耽搁人家休假时间都算不上。
于谨的大嗓门直接响在了电话里,把张简方一震,耳朵生疼。
于谨:“主席啊啊啊啊丛澜拿了分站赛第一啊啊啊她还破了记录啊啊啊啊!”
张简方正皱巴着眉头呢,没等他兴师问罪,就听到了对面这一吼,整个人都愣住了。
“什么记录?”他赶忙问。
于谨:“青年组女单的赛事记录啊!就隔壁毛子他们二月份刚打破的世青赛记录!丛澜破了自由滑的分数!她自由滑127.33!”
每一句的音调都比上一句要高,一激动甚至把在老家的时候对俄罗斯的习惯性称呼给带出来了。