繁體中文
阅读背景:字体颜色:字体大小:[很小较小中等较大很大]

第三章 剑士,祭司与君王(第2/6页)

片刻的沉默之后,埃斯帕咕哝起来。“这可不是下酒的小曲儿。”

“我也不是通篇都有把握,”斯蒂芬承认,“例如‘剑士、祭司与君王’那一句。那些词是Pir Khabh,dhervhidh和Thykher。第一个词很清楚,就是个持剑战斗的人。dhervhidh意为‘走过巡礼路的人’,但未必是教会的人。第三个词,Thykher,可以指任何拥有王室血统的人,也可能特指国王。没有更详细的参考资料,我没法解释得很贴切。”

“那‘不死之亡灵’这个词呢?”薇娜问道。

“Mhwrmakhy,”斯蒂芬复诵了一遍,“实际上的意思是‘穆赫瓦的奴仆’,穆赫瓦是黑稽王的别名,不过他们也被叫做‘anmhyry’或是‘不死者’。除了清楚他们已经不存在之外,我们对他们知之甚少。”

“你是说,不存在?”莉希娅冷笑,“过去有很多事物确实‘不存在’。”

“同意。”斯蒂芬点头,显得有些踌躇。那段“源自”的句子正困扰着他。

埃斯帕注意到他的心不在焉。“怎么了?”他问道。

斯蒂芬将双臂交叠,环抱在胸前。

“巡礼路必须按顺序走完,接着整条巡礼路才能被唤醒,也就是说,它的力量是有特定流向的。这就是为什么我踏上其中一座神殿时会发生怪事,或许是因为我已经和圣堕有所关联了。”

“所以?”莉希娅不置可否。

“噢,如果我对祷文的理解没错,巡礼路上最后一座圣堕就是赫乌伯·赫乌刻,”斯蒂芬解释,“虽然我们不知道它在哪儿,不过根据这段韵文,第一座圣堕该是幽魂之眼……”

“你知道它在哪儿?”埃斯帕问道。

“快了,”斯蒂芬显得魂不守舍,“我还在思考全文。”

“噢,请吧,慢慢来。”埃斯帕半信半疑地看着他。

“第二座,‘贪食之母’——是我进入的那座神殿,我能肯定。也就是莉希娅带我们去的第一座神殿。那是马海尔赫本的别称之一。

“埃斯帕,回想你当初追踪狮鹫的时候,在把我送去德易院之后,你说你发现圣堕那里举行了一场祭祀。确切地说,那地方在哪?”

“从这往东大概五里格,塔夫河那里。”

“塔夫……”斯蒂芬思考了一会儿,随即将手伸向马鞍后方,他的地图就卷好塞在里面。他挑出自己需要的那张,盘腿坐下,将它在地上铺开。

“那是什么地图?”莉希娅一面低头看着,一面发问。

“斯蒂芬习惯随身带着过时了几千年的地图。”埃斯帕说。

“对,”斯蒂芬不理会他的玩笑,“可这次它终于能派上用场了。这是一份黑霸时期地图的摹本。地名换成了维特利安人熟悉的名字,并用古代文字写成。塔夫应该在哪儿,埃斯帕?”

御林看守俯下身,研究起这张泛黄的纸来。“森林不大一样,”他说,“那时候更大点儿。不过河都差不多。”他的指头戳向一条弯弯曲曲的细线,“在这附近。”

“看到这条河的名字了吗?”斯蒂芬问他们。

“塔瓦塔。”薇娜读道。

斯蒂芬点点头。“我敢打赌,这是阿罗特西安语中塔德瓦特这个词的变体——意思是‘幽魂’。”

“那就是它了。”莉希娅说。

埃斯帕怀疑地哼了一声。

斯蒂芬把手指移开了一点。“所以塔夫河边的那个就是第一座。我走进的那个是第二座,大约在这。最后一座大约在这。”他把手指放在表示山岭的曲线上。奇怪的是,它的顶端画着一棵枯死的树。

“这对你意味着什么,埃斯帕?你对这地方了解些什么吗?”

埃斯帕皱起眉头。“它过去是古人向狰狞献祭的地方。他们把祭品吊死在纳拜格树上。”

“狰狞怪?”

埃斯帕缓缓点头,一脸的不安。

在线看