四十（第4/4页）
“碰上什么啦？你不是没有亲眼见到过吗？”
“一个歌人要比您看得远呢。”
槙子用这种坦率的态度谈论自己的歌作甚为少见。不过，这种坦率只是一脉伏线，槙子环顾一下周围，笑着睃了本多一眼。
“听说有一次您在御殿场弄得狼狈不堪哩。”
“听谁说的？”
本多如今淡然地反问。
“庆子呀。”
槙子同样淡然地举出名字。
“……不过想想，虽说是那种危机的场合，金茜深更半夜跑到人家里，敲人夫妇的门，也真够大胆的。杰克能亲切地接待她，也算是好心眼儿。他真是个富有教养的美国人啊！”
本多怀疑记忆有误。那天早晨明明听庆子说：“碰巧杰克不在家，否则就有好戏看啦。”听槙子这么一说，杰克是睡在家里的。看来，要么传闻有误，要么是庆子说谎，二者必居其一。发现庆子也会制造这种无聊的谎言，暗暗给了本多一个小小的优越感。他本想欣然同槙子共同分享这一发现，随后又犯起犹豫，他不愿卷入女人们的闲话之中，那样做太愚蠢了，毕竟对方是敢于在审判官面前堂堂撒谎的槙子啊！本多决不撒谎，但有时他也任其微不足道的真实漂流而去，就像看着垃圾打眼前的水沟流去一样。这是他的恶癖，可以说他从审判官时代就养成了这个小小的恶癖。
本多想转换话头。这时椿原夫人凑了过来，看样子她是来寻求槙子庇护的。
好长时间未见，一脸憔悴的椿原夫人的神色令本多大吃一惊。悲哀的表情含着几分凄凉，目光恍惚，双唇胡乱涂着厚厚的橙黄色口红，给人一种莫名其妙的怪异感。
槙子眼角含着笑意，猝然将手指伸向这位弟子白皙而饱满的下巴颏儿，用手托起来给本多看，说道：
“这位真令人心烦，一个劲儿喊着‘要死，要死’地吓唬我。”
椿原夫人打算一直让槙子这样将下巴托着不放，可是槙子立即松开了手指。夫人一边注视着夕风飘摇的草坪，一边哑着嗓子若无其事地对本多说道：
“可不，没有才能，即便活得再久，也不能动手作歌啦。”
“假若没有才能的人都必须死，那么整个日本就得死个精光。”
槙子打趣地答道。
本多眼望着她们谈话，心中暗暗感到惊悚。
- [65]英国南部海岸疗养地。
- [66]原文为Price regent style。
- [67]华托（Antoine Watteau，1684-1721），法国画家。作品多表现贵族闲逸生活，画风凝重，沉郁。代表作有《画店》《丑角纪勒》《惜别爱情岛》等。