第18章（第4/4页）

“当我还是一个小孩子时，我妈妈经常唱雷·查尔斯6的歌，你知道的，就那首《心中的格鲁吉亚7》？然后，后来，她离开后，我想我会……呃，也许她回了那里，我会尽力……”她的声音越来越低。“该死，我怎么知道？”她沉默了，眼神里充满了忧烦。

我双唇紧闭，等着答案；但她并没回答——也许已经回答了。

1 全名应为唐恩都乐（Dunkin' Donuts），为美国十大快餐连锁品牌之一。

2 参见《谋杀鉴赏》第10章。

3 2001年上映的美国现代爱情电影。

4 哈莉·贝瑞，1966年出生于俄亥俄州克利夫兰，美国影视演员。

5 比利·鲍伯·松顿，1955年生于阿肯色州林区的贫民之家，美国男演员。

6 雷·查尔斯（1930-2004），美国灵魂音乐家、钢琴演奏家。

7 查尔斯1960年横扫格莱美四金的名曲。佐治亚州，乔治娅，格鲁吉亚的英文都是同一个单词：Georgia。