第414章 青鸟万里传音至（第2/3页）

珍卿从米勒太太手里，接过这么厚的一沓信，有些信一封都够厚的了，杜太爷的、杜教授的、三哥的、娇娇的、元礼的，还有四姐从欧洲大陆寄的信。怡民的信只有两封。

珍卿笑容甜美地道谢，米勒太太略忐忑地说，明天圣诞大餐她已经准备好，想请珍卿和怡民一块过，珍卿也笑盈盈地答应了，说怡民肯定不会拒绝。米勒太太过来吻她的脸颊，珍卿也回吻她，就迈着沉重的靴子上楼去。

到家换下沉重的衣服鞋子，珍卿把热水烧上，坐在沙发上开始读信，她特意把三哥的信放一边，从杜太爷的信开始读，掂量一下信封，老头儿这回信写得挺厚。

前面，杜太爷无非关心她学习生活，嘱她不要交往乱七八糟的人。除了前面的老生常谈，后面马上有一件新鲜事。杨家姑奶奶去年过了七十三的关隘，今年，杨家表亲们想给她做寿。

杜太爷也很重视此事，想叫珍卿郑重填一些贺寿词，到时候在寿宴上当着众宾念出来，这大洋彼岸高材生送回的贺寿词，不但显得填词的人有情有义，姑奶奶和杨家众人都会面目增光，荣耀不已。

珍卿看到这里好笑得很，杜太爷自己喜欢破坏规矩，不大讲究礼数，近年别出心裁的礼数名堂倒是多。不过给杨家姑奶奶写祝寿词，也是她应当应分的，杜太爷这一回嘱咐得对。

不过，后面说的事就让珍卿为难。

睢县杜氏又要重新刊印族谱。除了族人入谱的例常事宜，族中对国家、社会、宗族有贡献者，其感人事迹也将录于族谱中，就是常人说的生平小传。此番，杜太爷和珍卿祖孙二人，都是有望享此殊荣的热门人物。

一般来说，被宗族把持统治权力的村镇，基本只有孝行远播的孝妇，贞烈远闻的节妇，教子成龙的慈母，还有以身殉道的烈女等，才有资格在族谱上立传。

珍卿父母悔婚私奔虽不名誉，但珍卿孝敬亲长，恤助乡邻，诗画文章，少年成名，按照旧道德和新道德的标准，都是让人无可指摘的风云人物——当然，珍卿小时候的顽劣作派，大家都选择性地遗忘了。

树此才德兼备的才女典范，对弘扬睢县杜氏耕读传家的理念，扩大杜氏的声誉和影响，甚至对杜氏子弟的婚娶，通通有看得见的好处。所以，老古董们把她加入族谱并立传，是有百利而无一害的。

然而珍卿知道，她的身世是最麻烦的，若她确凿是杜氏族人，在族谱中立传未必不可。然而，若被别有用心者揭破身世，光宗耀祖之人不但令宗族蒙羞，她生母云慧死了也不安宁。

在这个急剧变化的时代，珍卿是女子进化成功的典范。在保守与进步混沌共生的乡镇，她是让人津津乐道的新鲜谈资。所以关于她上族谱的小事，据杜太爷在信中言之凿凿，近县的乡望尊亲皆在关注，连市县的报纸都在追踪报道。

但珍卿思来想去，还是决意回绝如此殊荣。虽然她心知肚明，杜氏的族老族人不知她身世，说不定以为她在拿乔作态，多半还会把她放进族谱，给杜氏做一个活招牌。但她必须有极力推拒的姿态，将来出什么事也好说话。具体怎么操作就看杜太爷的。

看完杜太爷的信看杜教授的。

杜教授第一件事先问珍卿，她那些韵译的诗译了多少，明年够不够出个诗集给大家看看。珍卿提开水冲了杯花茶，摸着脑袋仔细回想一番，这一年半在美利坚，一有兴致就韵译古诗词，译诗也攒了五六十首了。不过，她兴之所至想译什么译什么，不是按照唐诗宋词的分类译，也没按照主题和作者译，不经编辑整理怎么出译诗集？

说起来，关于珍卿的各种作品，杜教授总比她这正主上心，动不动想给她出一个集子。

杜教授第二件事就讨论学问。珍卿在本邦的一些旧书摊上，淘到一些疑似来自中国的古书，书的真伪她不能准确甄别，跟杜教授问了些校勘考据之事。后面杜教授写了快有十张纸，给她讲以“虚词用法”辨古书之真伪……