第六部 致命后果 第二章(第2/3页)
“哦,斯维恩比任何人都清楚这一点。他很确信不会有这样的证据。我们手中的一切都是间接证据。如果有更有力的证据,我们肯定早就拿出来了。他说的实际上也是别人的想法,大家都觉得是博洛尼让特蕾莎·诺兰怀孕,然后拒绝了她,后来又自杀,部分原因是为了悔过,另外一部分原因是《帕特诺斯特评论报》上的那篇文章警醒他这起丑闻终将大白于天下。我的上帝,凯特,如果老家伙把这件事搞错了,简直就是糟得不能更糟了。”
她吃惊地瞥了他一眼。她很少听到马辛厄姆公然骂脏话。她猜想他不仅仅是在考虑新成立的小分队是否能取得成功、那些在C1的同事是否能取得成功,而那些最年轻的成员也许乐于看到离经叛道的达格利什被杀一杀威风。他也和她一样,小心翼翼地规划了自己的职业生涯,因此最不想看到的就是面前横亘了一场如此灾难性的失败。她酸涩地想,但是他的确应该担心,纵使他几乎不可能被遣返回原来的分局。
她说:“他们几乎不可能怎么对付你。无论如何,你一月份就要去参加高级警官培训课了,离你当上英国首席警官协会的主席更近一步了。”
不管是不是主席,她苦涩地想,他最终都会被提拔为高高在上的首席警官协会的一员,这已经是理所当然的事了。
他再次开口,就像忘了她还在那里:“等我父亲过世之后恐怕就没有那么容易了。”
“他没有生病,不是吗?”
“他是没有生病,但是他已经70多岁了,我母亲去年四月去世之后,他一下子也丧失了很多活力。我希望从家里搬出来,买一套公寓,但是现在还很难办。”
这是他第一次谈及他的家人。这种信任让她感到吃惊。她觉得他能做到这一点意味着他们之间的关系发生了变化,但是感觉到现在并不适合进行更进一步的探究。
她说:“我就不会为了这个名头辗转反侧,你完全可以提出拒绝。不管怎么说,比起凯特·米斯金局长,他们肯定更愿意任命邓甘嫩勋爵为局长。”
他咧嘴笑了。“哦,好吧,”他轻松地说,“你本来也可以选择加入英国皇家海军妇女服务队,但可没法指望最终能当上第一海务大臣。总有那么一天,首位女性警察局长将出现,但我得说,至少要在首位女性坎特伯雷大主教出现之后再过十年才有可能。谢天谢地,我等不到那一天了。”
她并没有对这种挑衅作出回应。她察觉到他突然扫过来的目光,听见他又开口道:“怎么回事?有什么事让你烦心吗?”
有这么明显吗?她这样想着,对他不同寻常的敏锐感到些微不满。如果这么容易就能读出她的心思,那么永远不邀请他来自己公寓也没有太大意义了。她说:“你们和斯维恩待在一起的时候沃顿小姐来了一趟。她想见见达伦。”
“有什么阻碍她见到达伦的吗?”
“很明显,负责照顾达伦的社工,他们得考虑社工服务要取得良好的效果。沃顿小姐很喜欢那个男孩,明显能够理解他。他们在一起相处得很好,达伦也喜欢她。你有没有想过他的社工为什么如此坚定地要把他们分开?”
他微微一笑,饶有兴致,甚至露出一丝宽容的神情,毕竟这是一个从小就享有特权的男子,“福利”这个词对他来说就是字典上所给出的定义,再无其他。
“你其实很憎恨他们,对吧?”
“反正我告诉了她达伦所在学校的名称,还建议她可以在校园外徘徊,等着放学时和他偶遇。”
“然后你还在想福利机构会不会喜欢你的安排?”
“我很清楚他们不会喜欢的。我在想这样做是否明智。”仿佛是为了让自己安心,她又补充道,“好吧,她会在学校周围闲逛,如果幸运的话,会抓住机会和他一起回家。我不认为这可能给他带来什么伤害。”