幽灵审判（第4/6页）

伦敦酒馆是陪审团的讨论地点，在同一间大房子里住着所有人，在不同的床上睡着。我们得到了周到的服务，法院人员发誓对我们的安全负责。隐瞒那个法院人员的真实姓名当然没有必要，因为他是那么有礼貌、聪明而热心，同时城里面的人也给予了他很高的评价，他长得很英俊，有一把令人羡慕的黑胡须和一对迷人的眼睛，他说话时的语调总是那么铿锵有力，他就是海克先生。

晚上我们分别在十二张大床上躺下休息的时候，我注意到海克先生恪尽职守地守在门口对面。次日晚上，我睡意全无，刚好看到海克先生在床上坐着，就拿着闪烁的烛火走过去，在他身旁坐下，当他把烛火从我这儿接过去的时候，我们俩的手稍稍碰了一下，他忽然战栗了一下，说：“那是什么人？”

顺着海克先生的目光我看了过去，此时，预期中的人影出现在我眼前，那便是我曾在皮卡迪利大道上看到过的走在后面的男子。我站起来向前走了几步，之后停下来看了看海克先生，他好像对那个模糊的人影没什么兴趣，笑着用愉悦的口气说：“有一瞬间，我觉得陪审员多了一个，有十三个，然而床位却只有这么多，不过我想应该是我的眼睛被月光弄花了。”

我没把事情跟海克先生说，只是请他随我在房间的走廊上走走，因为我想搞清楚那个人影在干什么。最后我看到，人影在其他十二个陪审员的床边轮流坐下，紧靠着他们的枕头，他总是在床的右边坐着，离开时就跨过床，看他的表情，好像不过是若有所思地观察躺在床上的陪审员。然而对于我靠近海克先生床板的动作，人影却好像没看到一般，他在月光照耀之处离开，从高大的窗户上穿过，似乎在一段高耸的阶梯上行走一样。

第二天吃早饭的时候我得知，不只是我和海克先生，好像昨晚大家都梦到了那个受害者。

现在我可以确信，皮卡迪利大道上的跟在后面的男子就是案件中的受害者，似乎他的认罪证词就使我自然得这么想，然而即使这是事实，我依旧没有做好接受此事的心理准备。

审判到第五天，本案已经接近尾声，对于男子怎样被谋杀，我们有了些概念。卧室里面的受害者画像失踪了，后来在谋杀犯挖掘的地洞里又发现了它，犯罪现场的目击证人被召唤来约谈，因此嫌疑犯被传唤到法庭接受陪审员的审判。当身穿黑色长袍的法庭人员成功地把我叫到法院的时候，皮卡迪利大道上跟在后面的男子马上就在人群里出现，从法庭人员那儿，他拿到了受害者的画像，将之亲手交给了我，并用空洞而低沉的语气说：“那时我还年轻，那时血迹还没有涂满我的脸。”然后，在纪念品小盒中我看到了这张画像，这张画像曾经被我和他给陪审团员参考，团员们一个又一个地看了画像，最后画像又到了我手中，可是事情的真相居然没有一个人能看透。

在房间中，海克先生监督着我们所有的团员，起初我们很自然地对整个诉讼程序进行大量讨论。然而到了第五天，本案即将结束时，案情的完整轮廓已经展现出来时，我们对此事的讨论却更加严肃生动了。有一个教区委员也在陪审团中，我遇到的最蠢的笨蛋就是他，面对最清晰的证据，他却做着最荒谬的解释，还有两个软弱的教区跟班在他的身边。自从陪审团中有了这三个人，他们就异常兴奋，觉得有五百个谋杀犯要由他们审判。当这些笨蛋在大家准备睡觉时小丑般地大声吵闹，那个被谋杀的男子再次出现在我面前，他在这些笨蛋后面冷酷地站着，在召唤我。然而当我走近他们，准备和他们交谈时，被谋杀的男子又突然失踪了，起初他也用这种方式出现，然而不过是局限在我们被监控的房间中。每当全体陪审员一起出现时，我就会看到被谋杀男子的人头出现其中，当他们交换的审判内容对他不利的时候，他就用让人无法抗拒的严肃表情向我求助。