33(第2/2页)
“我很吃惊您把我买书的事情告诉波皮尔督察了。”汉尼拔坐在车里说。
“他自己发现的。”紫夫人说。“他告诉了局长,局长又讲给夫人听,他夫人要卖弄一下。看来你并不是天生迟钝的人,汉尼拔。”
和我待在封闭的空间里,夫人现在有些不自在;她表现出来的是愠怒。
“对不起。”
出租车路过一盏街灯时,紫夫人迅速扫了汉尼拔一眼。“你的敌意影响了你的判断力。波皮尔督察之所以一直关注你,是因为他对你很好奇。”
“不是的,亲爱的夫人,是他对您很好奇。我想他一定是用自己的诗来纠缠您……”
紫夫人的回答并没有满足汉尼拔的好奇心。“他知道你在班上是第一名。”她说。“他为此感到很骄傲,他对你的兴趣大体上是善意的。”
“大体呈良性,这在医学上是个不怎么乐观的诊断结果。”
孚日广场上的树都抽芽了,在这春日的夜晚里散发着阵阵芬芳。汉尼拔把出租车打发走了。即使在黑暗的凉廊里,他也能感觉到紫夫人那迅速的一瞥。他不是个孩子了,不会再留在家里过夜。
“学校还有一个小时关门,我想散散步。”他说。