古都 祇园节（第8/8页）
“当店员……还是当职员？”
“不，当养子，做千重子的……”
“这种事……千重子还没睡着呢。”阿繁打断了丈夫的话头。
“知道。让千重子听听也好嘛。”
“……”
“是老二，好几次上咱家来过。”
“我不怎么喜欢那位有田先生。”阿繁把声音压低，但语气却非常坚决。
千重子听到的山林乐声消失了。
“对吧，千重子。”母亲向女儿那边翻过身去。千重子睁开眼睛，却没有回答。沉默了好半天。千重子把足尖交叠起来，一动也不动。
“我想，有田可能想要我们这间铺子。”太吉郎说，“再说，他十分了解千重子是个漂亮的好姑娘……自然也很清楚我们店铺的主顾的情况，以及生意的内容。咱们店铺里有的店员也会详细告诉他。”
“……”
“千重子无论长得怎么漂亮，我也从不曾想过要拿她的婚姻去做买卖。对吧，繁？要是那样就太对不起神灵啦。”
“那当然是。”阿繁说。
“我的性格不适合做买卖。”
“爸爸，我真不该让您把保罗·克利画集这类东西带到嵯峨尼姑庵去，实在对不起您。”千重子站起来向父亲道歉。
“不，那是爸爸的乐趣，也是爸爸的一种消遣呀。如今我才感到生活的意义。”父亲也微微低下头，“尽管这张图案也显不出什么才能……”
“爸爸！”
“千重子，咱们要不干脆把这家批发店卖掉，搬到西阵去，再不然就到寂静的南禅寺或冈崎一带找间小房子住下，咱们两人设计一张和服和腰带图案好不好？你受得了那份贫苦吗？”
“贫苦？什么贫苦，我一点也不……”
“是吗。”父亲只应了一声，很快就入睡了。可千重子却难以成眠。
第二天早晨，她早早地醒来，打扫店前的过道，揩拭格子门和折凳。
祇园节的活动还在继续进行。
十八日之后的进山伐木仪式，二十三日的后祭宵山、屏风庙会，二十四日的花车游行，此后还有慰神演出狂言，二十八日“洗轿”，然后回到八坂神社，二十九日举行奉神祭，至此结束整个神事。
好几座山都成了寺庙城。
名目繁多的典礼活动，使千重子安不下心来，整整一个月都忙于过节了。
- [22]被许可上殿的贵族。
- [23]意寓祓除不祥。
- [24]设有神坛供信徒礼拜的地方。
- [25]江户时代领有红色官印许可证，从事国外贸易的船只。
- [26]一种戴假面具的哑剧，由铃铛、笛、大鼓伴奏，每年四月在京都壬生寺演出。
- [27]日本的一种宫廷音乐。