第64章 我可能杀了人(第3/3页)
作者有话要说:二更奉上,蠢鱼记错了时间,以为上一章写的八点……于是一点都不着急,结果一翻,傻眼。
注:莫林布(moreen):18、19世纪英国流行的高档布料,主要用来制作窗帘及装饰品。
另外:18世纪-19世纪中期,英国□□案层出不穷,接近半数的罪犯会选择那些孤身一人走在荒地或者田野里的受害者下手,所以当时的女性,得尽量避免一个人出门——历史学家安娜·克拉克。
在原著里宾利小姐嘲笑讽刺伊丽莎白一个人走了几英里的路来看生病的简,说她“这表明她狂妄放肆到令人作呕的地步,一点体面也不顾,乡巴佬其十足”,不仅是在嘲笑伊丽莎白被泥浆弄污了的裙子,看不起她的狼狈模样,更是在讽刺她不知礼节,没规矩。