繁體中文
阅读背景:字体颜色:字体大小:[很小较小中等较大很大]

第46章 鹳鸟与天鹅(第4/4页)

注:乔治先生为什么不给小姐们写信,而是提出给班纳特先生写信:鱼查了一些资料,说当时的风俗,未婚男女之间不能相互通信,除非订婚的未婚夫妻之间。原著中达西给伊丽莎白写了一封长信来解释反对宾利与简婚事的缘由、威克汉姆的旧事,这封信是达西宁愿等待很久也要亲手交给伊丽莎白的——他想亲手给她是一个原因,另外一个原因就是当时的习俗,如果达西托佣人代劳,可能会有损伊丽莎白的名誉。

当然,这种习俗有很多空子可钻,只要注意点,没什么大不了的。

在线看