第04章 黑暗的圆圈（第4/5页）

“要不我们换一下位置，”拉瑟姆提议。“没准这样会有不同的效果。”

“这不会破坏了有利的条件吗？”奥登询问。

“以前从来没做过。无论如何，我们是要找格里莫。还没找到他。换位也许会有帮助。”

“这对我没问题，”巴巴拉尖声说。“大家都换一下位置，再试一次。”

尽管总体的氛围呈现出犹豫不决，还是没有人提出异议。罗根帮忙把桌子翻过来，扶正椅子时惹起了一片喧闹。他伸出手，碰到了某样软软的东西，那个“东西”发出的尖叫显示出是巴巴拉。

“我就在原地，因为我已经把鞋脱了，我不想被踩死，”她坦白道。“我找不到杰夫。所以如果鬼魂出现的话，一定要做个鬼脸把它吓跑。”

罗根在黑暗中笑了。他的神经就像小提琴琴弦一样紧绷着，但是这个小孩冷静得令人吃惊。当他的手指触到她的手腕的时候，甚至她的脉搏仅仅显示出她很兴奋。他琢磨，在这种条件下，她的直觉比他的还要肯定——就好像整个事件不过是灵媒以她死去的丈夫的指令而精心设计的骗局，为了让拉瑟姆和她现在的丈夫更加相信她的神力而已。

这是一个让人放松的想法，但是他观察到的任何艾琳·奥登的事情，都否决了这个想法。这个女人很害怕。关于这一点，他可以用命作赌注。

总之，他越来越相信，他们所面对的比他们想象的东西要更加邪恶。他只能靠他的直觉来树立信心；他对自己说，经历了林中可笑的行为，他的直觉也变得无法依靠。但现在不一样。在室外，他就像一个因为根本不存在的恐惧而引起警觉的小孩。这里他身体内的每一根神经都告诉他，危险是实实在在的。

和左边椅子的碰撞，让他清醒过来。一个男人的手抓住了他的胳膊，一路顺下来直到抓住他的手腕。当混乱平息后，奥登的声音表示这只手的主人是他。

“我们最好像之前那样组成一个圆圈，”他指出。“还有记住，不能离开，无论发生什么。”

最后一句话古怪的语调变化告诉罗根，其实奥登不像他假装的那么镇定。肯塞德没有时间去猜测更多，鬼怪现象几乎立刻又出现了。桌子被赋予新的生命。雪莉轻轻地叫了一声，就好像一只鬼手碰到了她的脸。可以听到她继母的呼吸声，越来越短促。

“我觉得……好……像……我……在……”

图尔吼了一声，跳了起来，用一只爪子抓住罗根的腿。

“这……不是……”灵媒突然尖叫道。“噢，弗兰克……拜托了……谁来……停止……格里——”

她的声音在说到一半时起了变化，就像收音机调了台。是个男人的声音，模糊不清，难以辨别。罗根只能听出是法语——伴随着奇怪的口音。声音和灵媒的本音太不一样，以至于肯塞德怀疑是不是她在说话。

艾琳·奥登的声音出现了。

“不，不，不要这样！太……冷了……”

“闭嘴！”

一股阴冷的风，似乎从灵媒所坐的地方刮来，刮向罗根。图尔抓的更紧了，赌徒能感觉到它庞大的身躯在颤抖。有一个混杂的噪音，就像在灵媒那一边的桌子上挣扎，然后男人的声音吼道：

“女人，让我走！我不想附体于你。”

艾琳·奥登尖叫起来——尖叫得就像身体里的东西被挖出来一样。她的叫声被一个尖锐的手风琴声音淹没，然后一声接着一声。单音节渐渐组成一首曲子，罗根听出是那首普罗旺斯的民歌。

当声音消失后，肯塞德感觉到奥登抓在他手腕上的手猛地震了—下。

“有东西在——”罗根气喘吁吁，“有东西在半空中显形。它的一只脚碰到了我的肩膀。”

在他们头上十英尺处，出现了新的亮光，越来越大，摇曳了一下。然后分裂成三部分。