第48章 那你们不就是唐僧和蜘蛛精？（第3/4页）

麓山回到地产本业，不过是迟早的事。

天气渐热，佟贝贝又要开始做一条只和冷气相伴的咸鱼了。

然而这日，知道秦岭和法国某公司的那个设计项目敲下合同后，佟贝贝对秦岭道：“我也想参与进翻译团队。”

秦岭意外。

认识这么久，哪怕是债务危机，伴侣每天陪在公司的时候，贝贝都没提过这样的要求，怎么这次……

佟贝贝没有多言，只是诚恳地目视秦岭，直白地问：“行吗？”

秦岭点头：“当然。”

法国公司的项目由秦岭直接牵头，团队中总共有三个专业法文翻译，如今加上佟贝贝，就是四个。

这次翻译团队的领头人是精通多国语言的翻译部的沈总。

沈总知道大老板把自己学法文的媳妇也塞进来了，并没有因此戴上有色眼镜，反而对佟贝贝格外的客气，毕竟如今麓山上下人人都知道，麓山能撑过去，全靠老板娘。

沈总把前期文件中的一部分内容分出来传给了佟贝贝，让他翻译，翻译后，团队中的同事会做进一步的精修和审核，审核后送到沈总那里，没问题了，才会发给秦岭。

佟贝贝晚上在家翻译这些内容的时候，还跟秦岭吐槽：“公司大了就是不一样，流程都变多了。”

“我还以为我翻译完，直接就发给你。”

秦岭凑近，胳膊撑在桌边，看佟贝贝的翻译。

佟贝贝见秦岭在看，顿了顿，故意写了点小学生文笔的内容，秦岭看到了，挑挑眉。

佟贝贝抬头，依旧是故意的，问：“怎么了？”

秦岭看看佟贝贝，看看翻译的那段小学生作文，站直，呃了声，又抬手碰了碰鼻尖，明明欲言又止，最后却道：“没什么。”

佟贝贝：“我翻的有问题？”

秦岭赶紧摇头：“没有没有。”

佟贝贝故意找茬道：“你的表情不是这么说的，明明就有。”

秦岭：“真没有。”

佟贝贝：“我翻得不好吗？”

秦岭：“好。”

佟贝贝：“我文笔不好？”

秦岭：“好。”

佟贝贝：“不够信雅达？”

秦岭：“够，肯定够。”

佟贝贝忍着笑，故意凶巴巴地看秦岭，接着回到之前翻的地方，删除删除删除，重新打了一段。

秦岭反应过来，知道佟贝贝故意在这儿“钓鱼”的，赶忙要撤，被反应迅速的佟贝贝一把抓住胳膊，扯回来，“摁”到笔记本电脑的屏幕前。

佟贝贝：“这才是正确的翻译，这才叫信达雅。”

秦岭从善如流：“对对对。”

佟贝贝扯着他的胳膊，问：“刚刚明明发现问题了，为什么不敢提？”

秦岭继续从善如流：“老婆，你也说了‘不敢’。”

佟贝贝看秦岭：“你是老板，我是给你翻译的，我翻译这么烂，你都不骂我的吗？”

秦岭无声地回视佟贝贝，表情上写着：不敢啊。

佟贝贝故意的，也确实想听，说：“秦总，来，说我两句。”

秦岭装傻：“说什么？”

佟贝贝给他备好“台词”了，道：“就说‘你这写的什么小学生作文，被狗啃过吗？’‘我要看小学生作文为什么要花钱找你这个大学生？’。来。”

秦岭觉得这口气这内容怎么听怎么耳熟。

这不是他平时用来训人的话么。

秦岭为难：“老婆，你知道我对着你说不出来这些。”

佟贝贝循循善诱：“那就别把我当你老婆，你就拿我当普通员工。”

秦岭看着佟贝贝，不吭声。

佟贝贝鼓励的眼神，说：“来。”

秦岭：“……”

佟贝贝继续眼神鼓励。

来，来啊。

秦岭一脸老实，神情中隐约带着点“爽到”的意味。

他依旧没说，反而搂住佟贝贝的胳膊，哄着的语气，问：“老婆，我是不是这两天做了什么你不喜欢的事，你生气了？”