三十五（第2/6页）

“小秋，你要去哪里？”

沥川不能走很快，更不能跑，我不知道他是怎么追上的我。

见我毫无反应，他摇晃我的身子，几乎在吼：“前面是红灯，你想干什么？”

“放开我！”我用力甩掉他的手，“放开我！我要回家！”

他的手像铁钳，怎么也甩不掉。我反而被他一把抱住：“别干傻事！你要回家，我送你回家。”

“别碰我！别碰我！”我用力挣脱，却发现自己无法动弹，他越抱越紧，几乎令我窒息。

“你要我说多少遍？嗯？小秋？It's over! Let it go! （译：一切已经结束，就让它过去吧！） ”

“It's not over! （译：没结束！） 全世界的人都可以对我说over，我妈已经over了，我爸也 over了，你！王沥川！我把我所有的都掏给你了，你不可以，不可以……这样轻易地把我over掉！”

“I know it's not easy. Please, work on it! (译：我知道这很不容易，请你，请你尽力去做！)”

“不！为什么？为什么这么多年，你都不肯告诉我真相？在你的心里，我就那么脆弱吗？知道真相我就会昏掉吗？有什么真相比我六年的青春还重要？你说啊！你说啊！为什么？为什么？”他不肯放开我，我踢他，我捶他，我拧他，我用包砸他，然后，我在大雨中跑掉了。Over is over。

我请了整整一个星期的假，没去上班。独自躺在家里，不吃不喝，像个死人。我拔掉电话，关掉手机，白日昏睡，夜晚失眠。感觉天昏地暗、心灰意懒。Mia在我身边走来走去，房间弥散着腐朽的气息。到了周六，猫食光了，我没精打采地爬起来购物，自己去商场小卖部吃了碗盒饭，有了点力气，一看贴在墙上的schedule，去了体育馆。瑜伽班里的人见我来了，热情打招呼，妈妈们纷纷问我减肥心得。

“减什么肥？我又不肥！”说话都没好心情。

“别骗我好不啦，下巴都这样尖了。小秋，对自己不要这么狠。上次小马吃番茄瘦身餐，五天减掉八磅，结果第六天就病了，养了一个月，体重全回来不说，还多出了五磅。你听姐姐的话，不带这样的，减肥慢慢来。”

我嗤笑，一周不见，这群人欺负我年纪小，拿我使劲开涮了。于是，我便在众目睽睽之下称了体重。然后就不吭声了。实在小觑了爱情的杀伤力，果然轻了十磅，难怪身轻如燕。

到了周一我准时上班，同事们纷纷问候我。我说得了感冒，不严重，怕传染给大家，所以没来。大家也没多问，因为我一向有很多加班，调休一下很正常。

中午吃饭，没看见沥川。

然后，我发现一向不八卦的唐小薇加入了翻译组八卦的队伍。

“哎，小秋，几天不见你怎么瘦成这样了？”艾玛笑着说，“吃素吃的吧？周一碰到了萧观，特意在他面前提起你，他一副气得要死的样子。我赶紧说你病了。”

我愕然，既而暗暗地抽了一口冷气。周六那天萧观约过我，灵宝寺七点，不见不散。我居然把这事忘得一干二净！赶紧解释：“嗯，他有事找我，我感冒了没去，也忘了通知他，估计是为这个生气了。”

“什么？你居然敢放萧观的鸽子？！”艾玛爽到了，“哈哈哈哈！萧大公子心高气傲，你多忽悠他几趟，给咱们解解气。”

我苦笑，自顾自地吃沙拉。其实，也不算忽悠吧，我不是跟他说了没空吗？他都不让我讲完话就把电话挂了。这哪里是约人？约自己还差不多。

我问小薇：“今天怎么这么有空，有闲心参加我们的八卦？”

没等小薇张口，艾玛替她回答：“小薇这周才轻闲呢。沥川和你一样，整整一星期没来。小薇没事做，天天在网上打扑克。我们刚才还劝她，江总虽然有新秘书，就算沥川回瑞士她也不会被开掉。远的不说，咱们翻译组就需要一个，不如你申请调过来，咱们内部消化一下。”