二十七（第2/5页）

我停步，转身，然后，缓步向前。——孟子曰：“说大人，则藐之，勿视其巍巍然。”

“这位是王霁川先生，王先生的哥哥。”

我和他握手：“您好，王先生。我是安妮，是沥川先生的翻译。”

“你好，安妮。”他的手心很热，握手的时候很用力。

哥儿俩长很像。不过，霁川的轮廓比沥川要柔和，个子也比沥川略高。相比之下，我还是觉得沥川更好看，轮廓更分明，线条更刚硬。他比霁川多出了一点桀骜。

霁川的身边站着一个栗发深眸的外国人，年纪和他相仿。我觉得，他长得不像法国人，倒像英国人，脸很瘦，很长，任何时候，胸挺得高高的，有点像《英国病人》里面的那位毁容以前的伯爵。

“这位是René Dubois先生。”霁川介绍说。

“您好，迪……布瓦先生。我是安妮。”

迪布瓦，这名字很拗口。霁川的法文发音又快又轻，我有些紧张。

令我紧张的还不是这个。我怕法国人的吻面礼。我是中国女人，不传统，也不保守，但坚持原则，只对自己中意的男人大方。有一次我到同学家玩，她的男朋友是法国人，见面就在我的脸上啵啵了两下，闹了我一个大红脸。

“啊……安妮，你好！请叫我René，来自巴黎。所以，第二个e上面是第二声。”他握手的样子很亲热。不过手背上有很长的毛。他居然也能讲中文。不过，结结巴巴，怪腔怪调。

“记住了。”

中文他就能应付到这里，接下来，René跟我说英文。他的英文流利自如，句法也很优雅，就是带着明显的法国口音。

“Alex说你会带我去雁荡山。”

“Alex？”

我没听说过这个名字。

他愣了愣，转头看沥川。沥川低头喝咖啡，然后抬头看我，半天，嘴里吐出两个字：“Middle name.（译：中间名）”

沥川的骨子很传统，不知出于什么原因，也许是在中国呆久了，他不喜欢用英文名字，总是自称“沥川”。所以我没想到他还有个中间名。

我保持职业的笑容：“雁荡山我也没去过，很乐意和你一起去。听说坐车的话，一个小时就能到。”

“你会骑自行车吗？”

“会呀。”

“骑自行车去怎么样？可以减少大气污染。”

“没问题。”

“安妮，早饭在那边，需要我替你端咖啡吗？”法国人好殷勤。

“谢谢，不需要。”

René将我送到桌边，拉开椅子，我坐下来。——其实，每次外出吃饭，沥川都帮我推门、脱外套、拉椅子。做了无数次我也不习惯。

桌上的早点以西式为主，蛋糕、面包之类。很多东西的名字我都不叫不出来。René 又对沥川说：“Alex，Leo, 马上要去现场b ，你们要不要先吃点草莓松饼垫垫肚子？”

兄弟俩也坐了过来，各人端了一个盘子。

“当然得吃点。松饼太甜，沥川就不要吃了。”霁川说着，就把沥川盘子里的一个松饼拿到自己那边。随手扔给他一片黑乎乎的面包：“吃这个粗麦的，有营养。”

沥川的口味其实很挑剔，粗麦面包肯定不想吃。他果然皱了皱眉，站起来，到旁边沙拉台去盛了半碟水果。刚坐回来，René 就拿着叉子，把头探过来，一面观察盘子里的水果，一面摇头：“嗯……这个不好，这个不好，这个你不要吃，还有这个葡萄，太甜。这个不行。这个KIWI好，维生素多。”他把沥川碟子里水果叉了一半到自己口里去了。

……这都是群什么人啊，我替沥川郁闷。

接下来，沥川从旁边的盘子里拿出一个小包子，刚要张口，被René眼疾手快地一把夺下：“上帝啊，这肯定是猪肉的！我检查检查。”说罢，将包子掰开，闻了闻，点头：“果然是。 Alex，你从来不吃猪肉的。对不对？你喜欢吃包子，我去问问服务生，看有没有蔬菜的那种。”