第二九一章 奇葩翻译（第2/3页）

好迪嘿嘿笑了几声：“我跟他们说你要单挑来着，嘿嘿，谁知他们两个插手了，我也不得不跟上……”

说完这句，好迪转头，笑着对萨尔米耶和阿尔法塔用阿拉伯语言飞快地说道：“东方说，多谢两位及时出手，要不然，那狮头一定很难消灭！”

萨尔米耶和阿尔法塔齐齐露出灿烂笑容，萨尔米耶娇艳如花地表示：“不用谢，不用谢，东方的战略相当有效，他主动出击，吸引狮头的注意力，并重创了狮头，要不然，我们也不能一击建功……”

好迪掉头就对方云十分流利地说道：“她说，对付狮头，就要兵不厌狡猾……”

兵不厌狡猾？！

这成语用的！

还有，这家伙的翻译，真是让方云心中直嘀咕，话说，前面自己跟他说的那些话，也不知翻译过去变成了什么东东！

好吧，要不是自己现在已经能够听懂他们说话的意思，此时一定还蒙在鼓中呢！

无语中。

萨尔米耶还以为方云再以特殊的方式感谢自己呢，露出灿烂笑容，并且，一伸手，向方云递过来一枚精巧的戒指，示意方云收下。

方云拿过戒指，用神识稍稍一扫，豁然发现，这戒指里边装了许多奇奇怪怪的东西，各个都灵气十足，应该是这大殿之中发现的一些修炼资源。

这个时候，萨尔米耶再度递过来一只戒指，对好迪说道：“让东方挑选三件战利品，我们好继续前进。”

这句话，方云听懂了！

但是，从好迪嘴里出来，又给变了样，这家伙爽朗无比地说道：“兄弟，三件战利品，你可挑选，不过，公主希望，那瓶墨绿色药剂，你能挑选出来给我！”

好吧，这家伙又多了一分私货。

没有揭穿好迪这搞蛋的翻译，方云放开神识，在第二枚戒指中一扫，豁然发现，这里边总共只装了六件战利品，方云拿走三件的话，其他三人就一人只有一件了。

看看这战利品的数量，方云再看看萨尔米耶，心中涌起了好感和敬佩。

这位公主爽朗大气，赏罚分明，却是相当难得，比起小剑王欧阳磐，强了不知多少。

六件重宝之中，的确有一瓶墨绿色的药剂，如果是以前，方云绝对不懂这是什么，但是现在，方云一扫之下，已经神奇的自然而然地明白了，这瓶药剂是十分珍惜而宝贵的再生药剂。

效果是治疗断臂什么的。

心中清楚这瓶药剂的用途，方云顿时秒懂其对好迪的重要性，实际上，就算好迪不加料，方云对他感官不错，却是并不会吝啬。

当即，方云飞快地选定了三件重宝，神识一动，三样东西出现在大殿之中。

一尊青铜皿、一本厚厚的古书和那瓶再生药剂。

三个同伴看到方云的选择，齐齐呼出一口气的同时，也露出了十分奇怪的表情。

那青铜皿上的字迹，他们都不认识，根本就搞不懂其用途；而那本古书就更加奇怪，乃是一本介于炼金术和药剂术之间的特殊古典，他们也看得云里雾里。

相比之下，戒指中的其他三件重宝一看就特别有价值，方云居然一件也没选！

这还真是意外无比。

方云没做任何解释，拿起再生药剂递给好迪，笑着说道：“感谢兄弟一路来的帮助，这瓶药剂应该对你很重要，归你了！”

好迪的脸上浮现出丝丝感动，他其实也就这么一试，说的也只是希望，但是，没存想，方云真的毫不犹豫地把再生药剂给了自己。

有了这瓶传说中的远古药剂，只要到了安全区域，花上一段时间，好迪失去的右臂必然又会重新生长出来。

眼睛之中闪烁着丝丝泪光，好迪低声说道：“谢谢，兄弟，你真是让我太感动了……”