第九十二章 望月夜烧报纸，借宿沈灵均……（第3/4页）

--

这晚八点左右，沈灵均出了工部局，回家时仍见到望月晴子在日方董事会秘书办公室的身影。

他对这女孩并无兴趣，只大概知道她随哥哥望月三郎来到华夏，平日里会在工部局做些翻译工作。

这女孩似乎是很有语言上的天赋，与她那兄长都能说一口流利地道的中文，连阅读中文诗歌、散文小说也是不在话下。

除此之外，也只是她长得清秀可人，所以工部局中难免有些同龄的男孩讨好追求她。不过听同僚兼好友杰克提过，这姑娘态度上油盐不进，全是沉默以对，且似乎有些害怕与她兄长之外的男性接触。

本来，关于望月晴子此人，他也只知道这些，也毫无兴趣去了解她这个人。

直到自己的顶头上司，许嫣然的前夫阿尔托少校，今日与他说起件事情。

是关于日本当地，有人将千风明月的小说《大道仙途》和《我们的世界》翻译成日文，并没有在正规杂志报纸上刊登，却是小范围的个人印刷传播开来。

阿尔托知道千风明月正是许少庭，他听闻此事，只是在想这样损害了许少庭的合法收入。

另有中文小说翻译成日文流传，他也一起说了：“这些年来女性地位提高了不少，连华夏这样封建传统的国家，外出工作上学的女性都越来越多了。”

沈灵均道：“教育普及后，不分男女都能上学确实是件好事。”

阿尔托笑道：“并不是要与你说女性权益，只是感慨，世界的进程正在加速，同样加速的还有女性权益的提高，但日本女性地位仍然十分低下呢。”

沈灵均不明所以，不知阿尔托究竟想说什么。

就听他说道：“翻译少庭小说的人，在此之前还翻译了篇，springstory？”

沈灵均脱口而出：“春风的故事？”

阿尔托点头：“以这篇文章为基础，日本当地兴起了个女性权益组织，与以往救助贫困女性不同，这个组织呼吁女性上学读书，参与社会工作。”

“不过鉴于他们的女性地位和根深蒂固的思想，杯水车薪罢了，先前还被打压了一番。”

“翻译那篇《春风的故事》的日本作者，后续又翻译了少庭的小说，不知怎的，如今这组织又有了死灰复燃的苗头。”

“并且，普遍认为——”阿尔托道，“这个女性权益组织的领头人，翻译者，本人应该在华夏，所以才能如此及时的将小说翻译成日文在日本传播。”

此事与少庭有关，沈灵均放在了心上，且福至心灵般地想起了曾与望月晴子短暂接触的那天。

他不小心撞到了这位女士，散落的文件中被他捡到的那一角，正是裁剪下来的《春风的故事》此文。

此事在心头萦绕，下班后离开工部局，见到秘书室望月晴子的身影，沈灵均看周遭不时路过的工作人员，只能默默离开，另寻机会再找这位女士询问。

比如，你将知行与千风明月的小说翻译成日文，并且为此成立女性权益组织是打的什么主意？

至于此事，沈灵均准备明日再告知少庭，他心中是暗暗琢磨，这件事也并非什么大事，最终应是也扑不出什么水花。

正如阿尔托所说，历史的进程在这些年来格外的加速，只是将中文小说翻译成日文，而因此成立的女性权益组织，大概率，或者说，他百分百的认为只会是历史进程上不值一提的小事罢了。

当晚沈灵均洗过澡，换上睡衣上床睡觉。

如今他裸/露在外的肤色没有了那种常年不见阳光，阴雨天中养出来的惨白。到了华夏后，阳光照久了，倒也是从惨白进化成了黄白。

零点过去了一半，毫不客气的敲门声咚咚响起。

沈灵均摸出抢，床上跳了下来三两步走到门边，门外人已经喊道：“沈莱恩，是我，许嫣然！”