第30章 “这简不简单尚且不论,……(第2/3页)
更尴尬的是,还比席意说得更好。
的确,他们不懂F文,也没听懂他俩刚才说的到底是什么,但怎么也从电视上看过F国人开口,光听语音语调也分得出好坏。
然而乔砂砂还没住嘴,继续道:“你的第一个问题是语序有问题,原文的意思是’海浪拍打着山崖’,而你说出的则是’拍打海浪的山崖’,第二个地方是单词发音不准确,太多了我就懒得说了,第三个……”
“好了好了,我知道了。”席意的脸一下子涨得通红,整个人变得面红耳赤起来。
弹幕也一片惊讶。
【龟龟,刚才的那段语音简直可以拿到我们课堂上当示范了,一点毛病都没有,简直是堪称完美,要不是知道这是乔砂砂,我简直怀疑是哪个外国人。】
【?有没有粉丝说说,她这是什么情况?她不是很早就出道了,怎么还有时间学二外呢,还学得那么好,这就是传说中的时间管理大师吗?】
【我是粉丝……我只能说我也不知道。我只知道她是正经大学毕业的,成绩应该还可以。这样的人会一门二外应该也不奇怪吧。】
【笑死,刚才说她九漏鱼的出来,被打脸了吧。她要是九漏鱼,那席意算什么?学前教育的漏网之鱼吗?】
“所以你会F文?”沈晴好奇地问道。
“只知道一点点简单的日常用语。”乔砂砂摇了摇头,“刚才那句就是我唯一会说的长句了,因为F国到处都贴着这段话,而且很简单。”
“只不过,看起来并不是对所有人都简单呢。”乔砂砂意有所指。
“哼,要按你说的那么简单,倒是有什么好得意的。”旁边的罗相书这么嘀咕了一声,他本来没想着会有别人听见,不料却全被乔砂砂听了个一清二楚。
紧接着乔砂砂就冷笑一声:“这句话简不简单尚且不论,我只知道站着说风凉话一定很简单。”
席意面色更加红了,颇有些坐立难安的样子。
提及这一句也就罢了,可偏偏他还错了。
这不就是说他连在F国内最简单的诗句也能记错?
更何况,他刚才还无比自信地念了出来……
回忆起那时的自己,他只觉得自己就像是一个小丑、
这时候他才后知后觉地觉得不妙。
却是,在场的人都不懂F文,但来看综艺的观众还是有不少会F文的,也就是说些人刚才就直接看着他说出那番错洞百出的话?这不是活生生的出洋相嘛!
早知道……就不该一时上头说那么一句。
想到这里,席意心里突然就一阵后悔。
席意没再搭理乔砂砂,径直走到了队伍最前端。
乔砂砂收起眼神里的嘲讽,这才注意到梁唤秋有些怪异的眼神。
她蓦地一顿,倒是把他给忘了。
其他人不清楚她的经历,粉丝也会以为她之前学过,只有梁唤秋,既因为跟她同一所大学,所以熟悉她的过去,又因为身处娱乐圈,明白她有多忙。
所以只有他知道,乔砂砂会F文这事有多奇怪。
“乔老师原来还会F语,这倒是稀奇。”梁唤秋凑了过来,“出道之后居然还有时间学习,果然是兢兢业业。”
认识几天,其他人早就用上了昵称,喊起了砂砂小茶席哥之类的,唯有梁唤秋还在坚持着喊乔老师,就像是刻意保持着距离一样。
乔砂砂弯了弯唇:“只不过是在网上认识了几个外国朋友罢了。”
“哦?是吗。”梁唤秋若有所思地点了点头,倒也不再继续问,仿佛真信了这答案一般。
另一边,苏茶不知不觉地凑到了席意的身边。
“哎呀,你别跟砂砂她一般计较。”苏茶看他表情不好,悄咪咪地把他拉到了一边,“你知道的呀,她就这样的一个人,有时候口无遮拦的,比较直爽,所以你也别想那么多。”