长安漫游 第六章 探险的信条（第4/5页）

裴擒虎也找了他一夜，最终两人在街上相遇时，天都白了，而他们的眼眶都黑了。

一觉醒来到了下午，马可波罗将杜宇今日要和逆光去移动鬼市陷害替死鬼的事，说给裴擒虎听。

裴擒虎气得狠狠挥拳：“那还等什么？俺们快去阻止他！”

“怎么早不说？现在去是不是晚了？”

马可波罗伸了个懒腰：“移动鬼市夜晚才开。”

裴擒虎哦了一声：“俺们还够时间吃顿包子再去。”

“你能进入移动鬼市？”马可波罗发问。

“呃……”裴擒虎愣了愣说道：“你不是偷听到那两个新客名额的验证方式吗？”

“俺们只要假装成他们，把身份占了，让他们进不去鬼市，不就能阻止了吗？”

马可波罗摇摇头：“错过一次，还会有第二次、第三次。他想找替死鬼，随时可以。你反而警醒了杜宇。”

说的有道理，裴擒虎陷入苦思冥想。

“其实还有一个办法。”马可波罗见阳光有点刺眼，微微拉低帽檐。

“真的？你有什么办法快说啊。”

“你知道玉莲花吗？”

“玉莲花？你说这个干什么？”

裴擒虎一头雾水，马可波罗的发音并没有太大问题。读作玉莲花，写作玉莲花，马可波罗独独理解错了‘玉’字的意思。

“这是杜宇在鬼市的代号，赔钱虎，你知道这个词除了作为名字以外，它的本意是什么嘛？或者说有什么用？”马可波罗询问。

“本意？就是字面意思啊，用处的话就是摆件、首饰之类的吧？”裴擒虎思索道。

马可波罗愕然：“首饰？它是用什么做的？”

“玉莲花当然是用玉做的啊。”

“啊？怎么做？”马可波罗懵了，米饭也可以做首饰的嘛？东方人这么奇葩吗？

“就那么做啊！俺怎么知道具体怎么做？玉在东方具有美好的含义，那些权贵们都爱用玉首饰。”

米饭在东方有美好含义？权贵们爱用米饭做首饰？马可波罗越听越觉得荒谬，一定是哪里出问题了。

裴擒虎补充道：“还有金首饰。”

鸡蛋首饰？马可波罗更加错愕了：“等一下！你确定说的是‘鸡蛋炒饭’的那种‘鸡蛋’？”

他把‘金镶玉’这个词，又着重说了一遍，然而他的发音没有问题。

“对啊，金镶玉的金，有什么问题吗？”裴擒虎也不知道马可波罗在奇怪些什么。

“这难道不是食物吗？”

“食物？”

马可波罗又接连问了几个从食谱上学来的名词，裴擒虎听后笑得眼睛都睁不开了。

“俺知道了，俺知道了，你说的金镶玉是蛋炒饭……飞鸾展翅是鸡翅，将军白头是豆腐煮芋头……”

马可波罗也终于搞清楚哪里出问题，顿时面色古怪地问：“为什么？”

“不知道啊。”裴擒虎一脸耿直。

看马可波罗一脸困惑，裴擒虎把金玉、将军之类的词，重新解释了一遍。

马可波罗感受到挫败感，将军是统领军队的人？那跟豆腐有什么关系？豆腐煮芋头，为什么要叫将军白头？

他竟然一直把黄金和玉石，当做鸡蛋和米饭！

“应该是有典故的吧，俺也不知道咋解释……”裴擒虎老实地说。

“典故是什么意思？”马可波罗摇摇头，看来原先的自学方法不可行了。

在西方，鸡丁沙拉，薯烩牛肉等食物，都是直接命名。然而这里的语言博大精深，食物的名字莫名其妙！东方语言他本以为学的差不多了，看来还差得远。

东方的食谱，简直离谱。

“不过这样就解释得通了，父亲用玉莲花，外加重金从杜氏手中购得死海文书。原来是一种珍贵的饰品。”

马可波罗理清思绪，很快回忆到杜宇腰上佩戴的玉莲花。

那就是父亲的交换之物啊……