第24章（第2/3页）

用502强力胶水也粘不好的那种。

晚饭是在宿舍吃的，殷妙做了简单的三菜一汤，还有她今天的主推菜干炸丸子。

摆放碗筷的时候没见着人，她找了一圈，才发现路德维希倚靠在阳台上，正翻阅一本书。

晚霞的余晖依依不舍地洒在他身周，将原本冷峻的眉眼描绘得柔和起

来。

殷妙随口问道：“你在看什么呀？”

路德维希没有直接回答，而是慢慢读了出来。

Ich glaube，die Wellen versgen

Am Ende Schiffer und Kahn，

Und das hat mit ihrem Singen，

Die Loreley getan.

我想那小舟和船夫，

最后都在海波中葬身。

这是罗雷莱海妖，

用她的歌声造成的。

是殷妙摆在写字台上的那本《海涅诗集》。

这首诗讲述得是海妖罗雷莱用歌声荧惑航船触礁的故事，具有浓厚的幻想主义色彩。

原本稳重硬朗的德语被他大提琴般的嗓音念出来，莫名带上几分诱人沉沦的魔力。

殷妙感到几分新奇：“这是我那天随便买的，你竟然喜欢看这个？”

路德维希微微抬眸，祖母绿的眼睛里暗潮涌动，和罗雷莱的歌声一样危险。

船夫殷妙一无所觉，还巴巴地凑上去：“这本书要二十欧元呢，可贵啦，我都舍不得……”

路德维希圈住了她的腰。

殷妙骤然失声。

他缓缓低下头，将她压在阳台和自己之间，纸质的书籍挡住两人的侧脸。

有风吹过，带得书页哗哗作响，带起了蓝色的窗帘，遮住两人彼此交叠的身影。

青草和夏日的气息在这刹那变得浓郁。

不知过去多久，两人气息紊乱地稍稍分开。

殷妙双颊飞红，眼神湿润得像是快要沁出水。

路德维希紧紧地扣着她的腰，将头靠在殷妙脖颈处，低低平复微喘的呼吸。

他呼出的热气激得殷妙心尖颤抖，像被毛茸茸的羽毛扫过，全身发软。

良久，路德维希才抬起头，又克制地轻轻啄了她一下：“吃饭吧。”

在殷妙看不见的地方，才终于露出无声的苦笑。

不是不想接近她，不想触碰她。

他是怕自己，控制不住。

*

暑期班的日子继续流逝。

某天殷妙踏进教室的时候，意外碰到了熟人。

是那位俊雅的诺亚学长。

这节课是交替传译实训，一周前学员们就收到邮件通知，说届时会请一位非常厉害的学长担任临时助教，大家还曾好奇地打探过消息。

老师面带骄傲地介绍起诺亚的履历，众人这才知道，他不

仅是皮特教授的得意门生，还是德国注册的法庭宣誓翻译，这个资质的含金量非常高，因为目前全德国境内正式登记在册的汉德宣誓翻译不过区区三百多人。

诺亚的经历实在太过闪耀，底下学员们对其佩服得五体投地，殷妙同样也心生钦佩。

她向来尊重一切有实力的人。

轮到她进行实训的时候，诺亚看了眼名单，再抬头的时候明显认出了她，微微颔首示意。

殷妙也拘谨地向他问好：“学长好。”

经过这段时间的强化特训，殷妙的临场反应能力提升了一大截。

这次课堂上的表现尤为出色，她翻译的时候不急不躁，认真倾听，娓娓道来，配合精简的口译笔记，深刻体现了翻译的三大要素——信、达、雅。

老师面带微笑地表扬几句，鼓励她继续努力。

等她出门后，才转过头向诺亚调侃：“倒是有几分你当年的风采。”

诺亚翻动殷妙刚刚做的笔记，看到清晰的逻辑线时微微凝神。

他没有反驳，算是默认了。

第二天中午，殷妙再次在食堂偶遇被众人簇拥的诺亚。

他身边不仅有这期暑期班的学员，年长的教师，还有留校的高年级学生。