第32章（第3/4页）

“你不想我去掏包里的玩意儿吧！那我就真的要把你们都关进去了！”

捡苹果男孩把手放在屁股上。“你要是警察，怎么没穿制服？”

“不该你问！快点捡完。”

慢慢地，他们拾起了剩下的食物，把它们放回口袋，最后把口袋放在大街上。

“现在拿钱出来赔这些鸡蛋和饮料！”

“喂，那不是我们的错 !”

她的手放回衣袋。“快点！”

其中一个男孩掏出几美元，非常勉强。

“很好！放进她口袋！”

他照做了，同时对其他两个小声嘀咕。乔治娅听出“何塞”二字。那两个也每人掏出了几张钞票放进口袋里。

“现在都给我滚蛋！别让我再看到你们骚扰她！”

“你连我们是谁都不知道！”

“你真想跟我赌一把吗，何塞？”

男孩们又交换了一下眼色。其中一个，也许是何塞，闭上眼睛摇摇头；接着他把撕坏的口袋猛地推给女招待，她慌忙一把接住口袋底部。

片刻之后，大街上只剩下那个女人和乔治娅，唯一的声音就是街灯在嗡嗡响。乔治娅感觉身体一点点放松，骨头像散架了一样，疲惫至极。

见义勇为、挺身而出——得付出多大的代价！特别是伤口尚未痊愈时！以前真没意识到！

女招待没说什么，但乔治娅在她脸上看到一种复杂的心绪，有感激、羞耻，也有恐惧。终于，她开口了：“谢谢你！”

乔治娅点点头：“上车吗？”

“不了，我就住在这条街上。”她一只手臂抱住纸袋。

“你叫什么名字？”

“卡梅丽塔·埃雷拉。”

“好吧，卡梅丽塔，我们得谈谈。”

卡梅丽塔·埃雷拉住在一个小小的土坯村落里。乔治娅了解到那里以前住的是格兰特铜厂的工人。她家有三个小房间，除了厨房，其他房间都铺了木地板。从屋里这些编织的毯子、五颜六色的围巾以及窗帘看得出来，卡梅丽塔也曾努力想把家里收拾得温馨舒适。尽管装了空调，窗户还是开着，可以听到邻居家电视里传出的阵阵笑声。头顶上的天花板挂着的电扇，慢悠悠转动着。这些电器得花她多少个星期的薪水——乔治娅不由得想到。空气里混合着胡椒、油脂和汗臭的气味。

一位老妇人在沙发上打盹。她俩一进来，老人便从鼾声里醒来。

“¿Mama, como te sientes?”1卡梅丽塔问道。

老人嘟囔了一声算是回答。卡梅丽塔用西班牙语说着什么，语速很快。老妇人从沙发上站起身，慢腾腾走到另一个房间去了。卡梅丽塔示意乔治娅坐在刚才老人坐的地方，接着她走向窗户，拉开窗帘。

“你的手臂？快好了吧？”

乔治娅上上下下摸了摸石膏。“快了。”

现在乔治娅能近距离看她了。其实卡梅丽塔并不比自己老很多。焦糖色的皮肤很光滑，一对黑黑的眼眸，长长的睫毛，浓密的黑发柔柔地搭在肩上；鼻子挺而尖，一看就有着美洲土著人的血统。她年轻时一定风韵动人。

她开始把食品收好：“你喝点酒？”

乔治娅摇摇头：“我想要你说说拉斐尔·佩纳的情况。”

“我不认识他。”

乔治娅扬扬眉，等着她再度开口。卡梅丽塔小心地把空食品袋叠起来，放在洗涤槽下面，接着走过来坐在乔治娅旁边。“是真的，我不认识他，我弟弟认识。他们叫他拉菲，他是从外地来的，是一个migra。”

“一个什么？”

“边境巡逻员。”

“但现在他为德尔顿安保公司办事。”

卡梅丽塔一脸惊讶，继而疑惑：“你怎么知道的？”

“我是芝加哥来的私家侦探。他的名字出现在了我手头的案子里。”

“你不远千里从芝加哥赶来，就是为了找拉菲？”