第三章 论克己（第18/18页）

[37]译注：John Digby(1580-1653)，英国外交家。

[38]译注：Edward Hyde(1609-1674)， 1st　Earl of Clarendon，英国保皇派政治家与历史学者，History of the Rebellion and Civil Wars in England(《英国内战史》， 1702-1704)的作者。

[39]译注：Anthony Ashley Cooper(1621-1683)，英国政治家，英王查理复辟时期(1660-1688)辉格党的领袖，哲学家与作家约翰·洛克(John Locke)的庇护者。

[40]译注：为荷马(Homer)的史诗“奥德塞”(Odyssey)的主角奥地修斯(Odysseus)的拉丁文名字。

[41]译注：Themistocles(524-460 BC)，雅典海上霸权的缔造者，公元前493 年雅典的执政官。

[42]译注：Lysander(？-395BC)，古希腊的军事与政治家，在伯罗奔尼撒战争(Peloponnesian War)中为斯巴达夺得最后的胜利。

[43]译注：Marcus Crassus(115-53BC)，古罗马共和国的财政专家与政治家。

[44]译注：参见本书第1篇第1章第5节第9段。

[45]译注：Nicolas Boileau-Despreaux(1636-1740)，法国诗人。17世纪下半叶与18世纪初期法国文坛古典与现代论战中，古典阵营的一名主将。参见本书第3篇第2节第23段。

[46]译注：Jean de Santeuil(1630-1697)。

[47]译注：Alexander the Great(356-323 BC)，古希腊时代马其顿的统治者。

[48]译注：The Duke of Marlborough(1650-1722)，西班牙继承战争中(1702-1711)的英军统帅。

[49]译注：Prince Eugene of Savoy(1663-1736)，西班牙继承战争中的奥军统帅。

[50]译注：Frederick II(the Great)of Prussia(1712-1786)。

[51]译注：Louis II de Bourbon， Prince of Conde(1621-1686)，法国将军。

[52]译注：Gustavus Adolphus(1594-1632)，瑞典国王(1611-1632)，三十年战争初期新教徒联军统帅。

[53]译注：Henri de La Tour d Auvergne， vicomte de Turrenne(1611-1675)，法国元帅。

[54]译注：公元前48年恺撒于Pharsalia打败庞培(Pompey)赢得罗马内战，因而得以活着写胜利者的历史。因此，尽管当时罗马贵族党的领袖小加图(Marcus Porcius Cato Uticensis， 95-46BC)对他深怀敌意，处处反对杯葛他，恺撒仍得以避免他那颠覆罗马共和政体的行动被认定为阴谋反叛，像卡特林纳(Catilina，见第237页注②)被西塞罗认定的那样。

[55]译注：参见本书第2篇第3章第3节第2段。

[56]译注：Attila(406-453)，公元5世纪前半期率领匈奴(the Huns)入侵欧洲。

[57]译注：Genghis Khan(1162-1227)，元太祖。

[58]译注：Tamerlane(1336-1405)，蒙古勇士，曾建立从中亚到西亚的帖木儿汗国。

[59]译注：作者在此引用公元前334至323年间亚历山大大帝征讨小亚细亚时发生的一些事故。克莱特斯是亚历山大同父异母的弟弟，是一名骑兵队军官，曾经拯救过亚历山大的性命，但在公元前328年于一次宴会中，在他两人皆酒醉的情况下，被亚历山大杀死。卡勒斯薛尼斯是亚历山大的老师亚里士多德的亲戚，是编纂亚历山大言行纪录的史官，被怀疑与人共谋反叛，以及，据说拒绝依波斯人的方式把亚历山大当作神崇拜而被处死。巴门尼欧(400-330BC)是亚历山大的父亲菲利浦的副司令官，菲利浦死亡后，仍获得亚历山大的信任，继续担任他的副司令官。公元前330年，巴门尼欧唯一仅存的儿子Philotas，一名前途有望的军官，因被怀疑阴谋反叛而被下狱处死；同时基于预先防范的考虑，亚历山大也把巴门尼欧处死。

[60]译注：见第238页注④。

[61]译注：天主教相信，人死后，灵魂需经过短暂的炼狱洗涤净化，才能进入天堂；死前告解忏悔罪恶，以及在身上涂油，据说可以减轻灵魂在炼狱接受净化时所受的苦。