第六章 梦的工作机制 五 象征作用的进一步解释（第4/5页）

在说到“石竹花”的时候，她坚持称之为“麝香石竹”（carnations）。这个词让我联想到“肉体的（carnal）”，但是她却认为象征的是“颜色”（color）。她又说，“石竹花”是她的未婚夫经常送她的花。在谈话的结尾时，她突然承认自己撒谎了——她想到的并不是“颜色”而是“肉体化”（incarnation）。“肉体化”正是我想到的那个词。顺便说一句，“颜色”这个词也并非与“肉体的”（carnal）毫不相干，它也是受“carnation”（肉色）的意义影响的。她在这一点上撒谎，证明这里正是思想阻力最大的地方，同时也是象征表示最为清晰的，以及“力比多”和压抑之间的斗争最为激烈的。

她认为未婚夫经常送她的这种花，不仅意味着“carnation”一词的双重意义，而且也代表“阳具”。梦中的花，源自于她在现实生活中获得的礼物，而这被她认为是作为性交换的礼物——她把贞操作为礼物奉献出去，而期望得到的是性生活的回报。在这里，“贵重的花，任何人必须为之付出代价”是指花的象征隐喻了女性贞操、男性以及强奸。

她在梦中准备的生日聚会其实意味着婴儿的诞生。她把自己想象成是她的未婚夫（丈夫），为自己做好分娩的准备——也就是要与她性交。梦“隐藏的内容”可能是：“如果我是他，我不会再等下去，不管她愿不愿意，我都要用暴力和她发生性关系。”“violate”一词就表明了这一点，而且也显露出了“力比多”的施虐成分。

她还在梦中泄露出了她认为自己身体存在的缺陷。她认为自己就像是一张桌子，没有与众不同的地方（可能暗指容貌普通——编译者注），所以才特意强调“中央”的可贵——她还用了“花的中央部分”这些词——也就是在强调她的处女贞操。

后来，她又补充说：“我用绿色带皱纹的纸装饰了这些花朵。”她接着说，那是一种用来遮盖普通花瓶的“杂色纸”，“我用它掩盖不整齐的东西和让我觉得不顺眼的东西。花中间有一道缝儿，一个小空当，而纸就是丝绒或苔藓。”这些“装饰”让她联想到“体面”；绿色居支配地位，这让她联想到“希望”（对怀孕的另一个联系）。在这一部分中，没有出现任何关于“人”的形象，羞耻和自我暴露的观念占支配地位。为了让自己美丽动人，她精心打扮，也承认自己身体上的缺陷，并努力使之完美。其中的“丝绒”和“苔藓”是暗指阴毛。

因此，这个梦实际上表达了女孩关于性爱及性器官的思想。她在做“庆祝生日的安排”其实意味着她正在性交。她承认自己的身体有缺陷，并通过对贞操的评价来“过度补偿”这种缺陷。她的羞耻心其实只是性欲信号的借口，她是想生一个孩子。甚至是其他的物质考虑也找到了表达的方式。被强奸的恐惧，或者连同快乐的受苦观念都获得了表达。这些思想显然是她在清醒生活中不可能意识到的。

顺便说一句，精神分析的反对者们认为：梦的象征也许只是神经症患者的精神产物，不会发生在正常人身上。但是通过对精神分析的研究发现，正常人和精神症患者生活之间，只存在量上的差异，却没有本质的区别。而且梦的分析可以发现，在健康人和病人心中，都有被压抑的情结在以同样的方式活动。它们有着完全相同的机制和象征作用。对于神经症患者，稽查作用更为严格，梦的化装也就更加出乎人的意料，象征表现就更加模糊而难以理解了。相比较而言，正常人的那些天真自然的梦包含的内容要简单得多，意义比较清晰，象征也更具体。上面的梦可以证明这一事实。